INDIVIDUAL EXPORT IN SPANISH TRANSLATION

• exportación individuales

Examples of using Individual export in English and their translations into Spanish

Consequently, the Appellate Body upheld the Panel's finding that China had not established that the United States acted inconsistently with the second sentence of Article 2.4.2 in the three challenged investigations by determining the existence of a"pattern" on the basis of average prices, instead of individual export transaction prices.
En consecuencia, el Órgano de Apelación confirmó la constatación del Grupo Especial de que China no había establecido que los Estados Unidos hubiesen actuado de manera incompatible con la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 en las tres investigaciones impugnadas al determinar la existencia de una"pauta" sobre la base del promedio de los precios y no de los precios de transacciones de exportación individuales.

although some 800 individuals exported in 2012 are of wild
aunque unos 800 ejemplares exportados en 2012 eran de origen silvestre

30 000), after which there was a large increase to a peak of over 60 000 individuals exported in 2008.
seguido por un fuerte aumento hasta llegar a un nivel máximo de más de 60.000 ejemplares exportados en 2008.

China's argument effectively imports the phrase"individual export transactions" into the pattern clause.
El argumento de China en realidad importa la frase"transacciones de exportación individuales" en la cláusula de la pauta.

Licensing procedures and practices are the mechanisms by which individual export licence decisions are made.
Los procedimientos y las prácticas de expedición de licencias son los mecanismos por los que se adoptan decisiones relativas a licencias de exportación individuales.

The Appellate Body considered that the term"individual export transactions" draws meaning from the immediate context in which it appears.
El Órgano de Apelación consideró que la expresión"transacciones de exportación individuales" toma su sentido del contexto inmediato en el que& 30;gura.

By its express terms, the second sentence of Article 2.4.2 refers to a comparison to the prices of individual export transactions.
Con arreglo a sus términos expresos, la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 hace referencia a una comparación con los precios de transacciones de exportación individuales.

The purpose to"unmask" individual export prices, however, is very different from the purpose to"unmask" so-called"targeted dumping.
El objetivo de"descubrir" precios de exportación individuales, no obstante, es muy distinto del objetivo de"descubrir" el denominado"dumping selectivo.

The Panel correctly noted that the text makes clear that the exceptional comparison method applies to the"prices of individual export transactions.
El Grupo Especial observó correctamente que el texto deja claro que el método de comparación excepcional se aplica a los"precios de transacciones de exportación individuales.

domestic conformity assessment institutions must seek accreditation in individual export markets.
las instituciones nacionales de evaluación de la conformidad deben solicitar su acreditación en cada mercado de exportación.

For China, the second sentence of Article 2.4.2 requires that a pattern be determined only on the basis of individual export prices.
A juicio de China, la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 exige que la existencia de una pauta se determine exclusivamente sobre la base de precios de exportación individuales.

The term"individual export transactions" in the second sentence of Article 2.4.2 draws meaning from the immediate context in which it appears.159 5.50.
La expresión"transacciones de exportación individuales" que figura en la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 toma su sentido del contexto inmediato en el que figura.159 5.50.

In that case the Appellate Body read the phrase"individual export transactions" as referring to the transactions that fall within the relevant pricing pattern.
En ese caso, el Órgano de Apelación interpretó que la expresión"transacciones de exportación individuales" se re& 30;ere a las transacciones comprendidas en la pauta de precios pertinente.

destinations without having to apply for an individual export license.
solicitar una licencia individual de exportación.

The Panel also stressed the reference to"such differences" as confirming that the"individual export transactions" at issue were those that fell within the relevant pattern.
El Grupo Especial también recalcó que la referencia a"esas diferencias" confirma que las"transacciones de exportación individuales" en cuestión eran aquellas comprendidas en la pauta pertinente.

the pattern itself will consist of individual export transactions.
la propia pauta constará de transacciones de exportación individuales.

First, the phrase"individual export transactions" in the text of the second sentence of Article 2.4.2 refers to the specific transactions falling within the relevant pricing pattern.
En primer lugar, la expresión"transacciones de exportación individuales" que figura en el texto de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 hace referencia a las transacciones específicas comprendidas en la pauta de precios pertinente.

a pattern determined on the basis of average prices is nonetheless composed of individual export transactions to which the W-T methodology may be applied.
una pauta cuya existencia se ha determinado sobre la base de promedios de precios está compuesta, no obstante, de transacciones de exportación individuales a las que puede aplicarse el método P-T.

China contends that a focus on individual export prices is consistent with the meaning of the term"pattern" in the second sentence of Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement.
China sostiene que centrarse en los precios de exportación individuales es compatible con el sentido del término"pauta" en la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.

We have concluded above278 that these"individual export transactions" refer to the"universe of export transactions" that justify the use of the W-T comparison methodology,
Hemos concluido supra278 que estas"transacciones de exportación individuales" se refieren al"universo de transacciones de exportación" que justifican la utilización del método de comparación P-T,