Examples of using Inseparability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
active participation in the spectator's interpretation, inseparability of color and form,
participación activa en la interpretación del espectador, inseparabilidad de color y forma,responsible life in a solidary civil society that is based on the inseparability of the awareness of rights
prepararlo"para vivir libre y responsablemente en una sociedad civil solidaria, basada en el carácter indisoluble de la conciencia de los derechosRestored Democracies confirmed the inseparability between peace, democracy
Restauradas confirmaron la inseparabilidad de la paz, la democraciabalanced development policy based on the inseparability of the economic and social dimensions,
de desarrollo amplia y equilibrada basada en el carácter inseparable de los ámbitos económicoThe inseparability of religion and culture in Tibetan society means that the Tibetan people's freedom of religion is also protected under article 15 of the International Covenant on Economic,
La inseparabilidad de la religión y la cultura en la sociedad tibetana significa que la libertad de religión del pueblo tibetano está también protegida en virtud del artículo 15The system mostly followed in Salvadoran criminal cases is that of the inseparability or compulsory linkage of the criminal
El sistema que principalmente rige en el proceso penal salvadoreño es el de la indisolubilidad o unificación forzosa de las acciones penalcollective perception by generating a sensation of coemergence and inseparability from space, an anticartesian space that emerges with movement
colectiva a el generar una sensación de coemergencia e inseparabilidad de el espacio, un espacio anticartesiano que emerge con el movimientonoting the inseparability of prevention and care,
tomando nota de la inseparabilidad de la prevención y la atención,The interaction between technology and capital the inseparability.
La interacción entre tecnología y capital. La inseparabilidad.Hence the inseparability of the social from the ecological.
De ahí la inseparabilidad de lo social de lo ecológico.I was explaining the inseparability of particles to one tonight.
Yo estaba explicando la inseparabilidad de las partículas a una anoche.As a result, we see the inseparability of name and form.
Como resultado, vemos la inseparabilidad del nombre y la forma.We advocate the inseparability of the associated concept of ethics and aesthetics.
Propugnamos la inseparabilidad del concepto asociado de ética y estética.And this inseparability is only now beginning to become precisely clear to us.
Y esta inseparabilidad apenas ahora empieza a quedarnos clara con precisión.The continued existence of such orders suggests the inseparability of religion and its mystical dimension.
La existencia de tales órdenes sugiere la inseparabilidad de la religión y su dimensión mística.This conviction stems from our vision of human rights in their comprehensiveness, inseparability and complementarity.
Esta convicción se deriva de nuestra visión de los derechos humanos en su integridad, su inseparabilidad y su complementariedad.One expert put the impact of ISAR within the context of the inseparability of peace and prosperity.
Un experto colocó los efectos del ISAR en el contexto de la inseparabilidad de la paz y la prosperidad.IUCN has accepted the inseparability of conservation and development for 15 years, since publication of the World Conservation Strategy.
Durante 15 años, desde la publicación de la Estrategia Mundial para la Conservación, la UICN ha reconocido la inseparabilidad entre conservación y desarrollo.Lebanon upholds its position with regard to the inseparability of the Syrian and Lebanese tracks.
One particular concept that needs emphasis is the inseparability of development from the equitable sharing of its fruits and its responsibilities.
Un concepto en particular que necesita ser recalcado es que el desarrollo y el reparto equitativo de los frutos y las responsabilidades son inseparables.
