INTEGRATIONIST IN SPANISH TRANSLATION

• integracionista
• de integración
• integrador
• integracionistas
• integración

Examples of using Integrationist in English and their translations into Spanish

In the light of article 2(e) of the Convention, the Committee requests that the State party create an enabling environment for integrationist multiracial organizations, and encourages the State party to maintain dialogue with civil society organizations.
A la luz del apartado e del artículo 2 de la Convención, el Comité pide al Estado Parte que cree un entorno propicio para las organizaciones multirraciales integracionistas y alienta al Estado Parte a mantener el diálogo con organizaciones de la sociedad civil.

under which each State party"undertakes to encourage… integrationist multi-racial organizations and movements…", he asked for information on organizations of that kind in Belgium and the part they played in policy-making.
organizaciones y[los] movimientos multirraciales integracionistas.

be located in national environments that are reluctant to recognize differences and opt for integrationist approaches that emphasise the common adherence to universal(republican) values.
contextos nacionales que son reacios a reconocer las diferencias y optan por enfoques integracionistas que hacen hincapié en la adherencia común a valores universales republicanos.

it follows that they accept that integrationist, multiracial organizations should be encouraged and that racially divisive forces should be discouraged.
se debe alentar a las organizaciones integracionistas y multirraciales, y desalentar a los elementos que preconicen la división racial.

cooperation mechanisms to share part of its oil wealth and promote integrationist socio-economic changes in the region, without which many countries would not have been able to withstand the international crisis.
parte de sus riquezas petroleras y fomentar transformaciones socioeconómicas integradoras en la región, sin las cuales muchos países no habrían resistido la crisis internacional.

Dr Lang believes that a middle ground may be found between pure functionalist and integrationist approaches by focusing on the duties imposed by article 31.1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
El Dr. Lang opina que se puede encontrar un punto intermedio entre el enfoque puramente funcionalista y el integracionista prestando atención a los deberes que impone el párrafo 1 del artículo 31 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.

the indigenous peoples, and put an end to integrationist, paternalistic, and supervisory indigenism by recognizing the multi-ethnic
puso fi n al indigenismo integracionista, paternalista y tutelar reconociendo el carácter multiétnico

Under orders from Jakarta, the representatives of the integrationist movement who came from the interior of the Territory declared partially null two points of the document which they had just signed after reaching a consensus with their partners from the exterior who favoured self-determination.
Por órdenes de Yakarta, los representantes del movimiento de integración procedentes del interior del Territorio declararon parcialmente nulos dos puntos del documento que acababan de firmar tras llegar a un consenso con sus interlocutores del exterior, favorables a la libre determinación.

The Federal Constitution replaced the integrationist model applied to the legal protection of the indigenous peoples with a legal framework based on respect for their cultural specificities
La Constitución federal sustituyó el modelo integracionista aplicado a la protección jurídica de los pueblos indígenas por un marco jurídico basado en el respeto de su especificidad cultural

groups and encouragement of integrationist multiracial organizations and movements were means
movimientos multirraciales integracionistas constituyen medios de eliminar las barreras entre las razas,

Convention No. 169 marked a shift away from the integrationist and paternalistic approach of its predecessor
El segundo se aleja del enfoque integracionista y paternalista del primero y reconoce el valor de la cultura

This integrationist agenda simply reflects the will of our peoples
Esta agenda integracionista no es sino el reflejo de la voluntad de nuestros pueblos

paragraph 1(e), under which the State party undertook to encourage integrationist multiracial organizations, which could include human rights organizations.
en virtud del cual el Estado Parte empezó a alentar a las organizaciones multirraciales integracionistas, lo que podría incluir a las organizaciones de derechos humanos.

He then explained that his approach to minority rights is integrationist and that he feels that for practical areas such as policing we have to move away from human rights preaching
A continuación explicó que su enfoque en materia de derechos de las minorías era integracionista y que le parecía que en ámbitos pragmáticos como el policial había que apartarse de la prédica de los derechos humanos

it was asked whether there was any consultation with multiracial, integrationist associations to ascertain their views concerning representation in the media.
se preguntó si se celebraba alguna consulta con asociaciones integracionistas y multirraciales para conocer sus opiniones respecto de la representación en los medios de información.

Democratic Republic of Congo, AngloGold Ashanti-a leading gold mining company-established relations with the Nationalist and Integrationist Front, an armed group responsible for serious human rights abuses including war crimes
AngloGold Ashanti- una de las principales empresas mineras de oro de el mundoestableció relaciones con el Frente Nacionalista e Integracionista, un grupo armado responsable de graves abusos de derechos humanos, incluyendo crímenes de guerra

when appropriate, integrationist multiracial organizations and movements and other means of eliminating barriers between races, and to discourage anything which tends to strengthen racial division.
fuere el caso, organizaciones y movimientos multirraciales integracionistas y otros medios encaminados a eliminar las barreras entre las razas, y a desalentar todo lo que tienda a fortalecer la división racial.

the construction of transport links which, despite the integrationist approach they embody, he recognizes as positive for the indigenous people.
la construcción de vías de comunicación que, pese a su enfoque integracionista, reconoce como avance a favor de los indígenas.

for instance by distributing copies to integrationist multiracial organizations of the kind referred to in article 2.1(e)
mediante la distribución de ejemplares a las organizaciones multirraciales integracionistas a que se hace referencia en el apartado e de el párrafo 1 de

With regard to the encouragement of integrationist organizations and movements, the Government has promulgated the Cooperative Societies and Associations Act which provides for the establishment of these kinds of integrationist multiracial organizations in order to meet the country's development needs.
En relación con el fomento de las organizaciones y los movimientos integracionistas, el Gobierno ha promulgado la Ley de sociedades y asociaciones cooperativas por la que se regula la creación de este tipo de organizaciones multirraciales integracionistas a fin de atender a las necesidades de desarrollo del país.