INTERTEXTUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• intertextualidad

Examples of using Intertextuality in English and their translations into Spanish

Semiology, film, intertextuality, narrative, Star Wars.
Cine, intertextualidad, narrativa, Semiología, Star Wars.

Reflexivity, intertextuality, dialogism, chronotope,
Reflexividad, intertextualidad, dialogismo, cronotopo,

Key Words: literary formation, intertextuality, literary experience.
Palabras claves: formación literaria, intertextualidad, vivencia en la literatura.

Keywords: Heterotopia; intertextuality; memory; resistance; death.
Palabras clave: Heterotopía; intertextualidad; memoria; resistencia; muerte.

The intertextuality shows itself and hides like a hyperkinetic hare.
La intertextualidad se muestra y se esconde como una liebre hiperquinética.

It is an interesting example of what critics called Intertextuality.
Es un interesante ejemplo de lo que la crítica ha llamado intertextualidad.

interdisciplinary, intertextuality.
interdisciplinariedad, intertextualidad.

informative discourse, intertextuality, hybridisation.
discurso informativo, intertextualidad, hibridación.

Signs and intertextuality: Ortega's thinking in Lezama's writings.
Signos e intertextualidad: el pensamiento de Ortega en la escritura lezamiana.

Palabras clave: Intertextuality; rewriting;
Palabras clave: Intertextualidad; reescritura;

tales, intertextuality, Costa Rica.
cuentos, intertextualidad, Costa Rica.

Mark(January 2003),"Taking it seriously: intertextuality and authenticity in two covers by the Pet Shop Boys", Popular Music, Cambridge University Press,
Mark(enero de 2003),«Taking it seriously: intertextuality and authenticity in two covers by the Pet Shop Boys»,

To pay attention to intertextuality and other semiotic devices in text-screen relations.
Prestar atención a la intertextualidad y otros dispositivos semióticos en las relaciones filmoliterarias;

Intertextuality as a creative resource is as old as creativity itself.
La intertextualidad como recurso creativo es tan antigua como la propia creatividad.

The apples and the Intertextuality in the speech in the life of Steve Jobs:….
Las manzanas y la intertextualidad en el discurso en la vida de Steve Jobs:….

Meanwhile, with a kind of intertextuality, the works echo each other.
Mientras, en una especie de intertextualidad, todas las obras se hacen eco unas a otras.

Troublemaking Chicano Cinema: Intertextuality of Anglo-Chicano identity in the films of Robert Rodríguez.
Troublemaking Chicano Cinema: Intertextualidad de identidad anglo-chicana en el cine de Robert Rodríguez.

And the tone is one of parody, of intertextuality with the telenovela.
Y el tono es de parodia, de intertextualidad con la novela.

fanfiction, intertextuality, paraliterature, ekphrasis.
fanfiction, intertextualidad, paraliteratura, écfrasis.

contemplate the potential of intertextuality.
contemplan el potencial de la intertextualidad.