INTERVIEW DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de las entrevistas

Examples of using Interview data in English and their translations into Spanish

Interview data and OIOS observations reveal specific benefits of information sharing.
Los datos obtenidos de las entrevistas y las observaciones de la OSSI revelan unos beneficios concretos derivados del intercambio de información.

Survey and interview data results outlined in the section below provide additional insights.
Los datos de las encuestas y las entrevistas que se exponen en la sección siguiente permiten extraer conclusiones adicionales.

Interview data also revealed that the implementation of gender mainstreaming varied within programmes.
Los datos procedentes de las entrevistas también revelaron que la incorporación efectiva de la perspectiva de género variaba de un programa a otro.

Survey and interview data indicate that most programmes do not systematically share lessons with other programmes.
Los datos obtenidos de las encuestas y entrevistas ponen de manifiesto que en la mayoría de los programas las lecciones aprendidas no se comparten sistemáticamente con otros programas.

However, interview data show that subprogrammes often fail to absorb
Sin embargo, los datos obtenidos en las entrevistas demuestran que, con frecuencia, en los subprogramas no se reflejan

Survey and interview data provide further evidence of the problem posed by the lack of qualified evaluation staff in UNHCR.
Los datos de encuestas y entrevistas aportan nuevas pruebas sobre el problema que plantea la falta de personal cualificado en evaluación en el ACNUR.

Interview data from gatekeepers/employers echoed many of the survey findings in relation to different judgments applied to women and men.
Los datos de las entrevistas con los intermediarios y los empleadores coinciden con muchas de las conclusiones de estudios previos sobre los diferentes juicios valorativos aplicados a hombres y mujeres.

This analysis, including survey and interview data from participants in the managed reassignment programme
Este análisis, así como los datos obtenidos de las encuestas y entrevistas realizadas a los participantes en dicho programa

Survey and interview data also reveal that the United Nations Development Group has contributed to greater coherence of United Nations planning activities at the country level.
Los datos obtenidos de las encuestas y entrevistas también revelan que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha contribuido a una mayor coherencia de las actividades de planificación de las Naciones Unidas a nivel nacional.

Based on interview data, OIOS found that senior management compacts
Según los datos obtenidos por la OSSI, los entrevistados consideran que, como instrumentos de planificación, esos pactos

Interview data also indicate that convenors may not always fully execute their roles,
Los datos obtenidos de las entrevistas también indican que los coordinadores no siempre ejecutan plenamente sus funciones,

As interview data reflect, results of internal self-assessments
Como se puede apreciar en los datos obtenidos en las entrevistas, los resultados de las autoevaluaciones internas

Survey and interview data show that the influence
Los datos de las encuestas y las entrevistas indican que la influencia

Survey and interview data reveal that Galaxy does not offer sufficient functionality to efficiently perform the very large number of eligibility checks necessary,
Los datos obtenidos en las encuestas y las entrevistas revelan que Galaxy no ofrece suficientes prestaciones para realizar con eficacia el elevadísimo número de comprobaciones necesario; por lo tanto,

Both interview data and a joint study by the Department of Peacekeeping Operations and UNDP suggest that
Los datos recabados en las entrevistas y los resultados de un estudio conjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Official responses to the document request and interview data on the types of activities undertaken yielded a vast array of activities revealing that many different tools
Las respuestas oficiales a las solicitudes presentadas y los datos obtenidos en entrevistas sobre los tipos de actividades realizadas revelaron la existencia de una amplia gama de actividades en las que se utilizaban numerosos instrumentos

Interview data from industry gatekeepers suggested that,
Los datos de las entrevistas a los intermediarios en la industria sugieren

Qualitative analysis of student interview data was used to better understand the DP students' experiences in college,
Se realizaron análisis cualitativos de datos obtenidos de entrevistas a alumnos para comprender mejor la experiencia de los alumnos del PD en la universidad,

Nevertheless, interview data and document reviews reveal that the actual use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning
De todos modos, los datos obtenidos en las entrevistas y el examen de los documentos pertinentes indican que en realidad se ha hecho un uso limitado de las evaluaciones

At the same time, based on OIOS survey and interview data, the staff selection system is not perceived by either group of critical stakeholders,
Por otra parte, según los datos de las encuestas y las entrevistas realizadas por la OSSI, ninguno de los dos grupos principales de interesados, los directivos y el personal, considera que el sistema de