IS NOT EQUIVALENT IN SPANISH TRANSLATION

• no es equivalente
• no equivale

Examples of using Is not equivalent in English and their translations into Spanish

the Roman Catholic Church is the National Church of Liechtenstein, which is not equivalent to a"State Church.
la Iglesia Católica Romana es la Iglesia Nacional de Liechtenstein, lo que no equivale a una Iglesia del Estado.

Or, the exchange is not equivalent, non-commercial, and does not consider a reciprocal action.
O también, el intercambio es no equivalente, no mercantil, y no contempla una acción recíproca.

Surrender, as the courts have recognized, is not equivalent to extradition and this should be understood.
La entrega, tal como lo reconocen las cortes, no es equiparable a la extradición y así se debe entender.

All ravens are black" is not equivalent to"All non-black things are non-ravens.
La afirmación"todos los cuervos son negros" es equivalente en lógica a la afirmación"todas las cosas no-negras son no-cuervos.

But this entails that'being so' in Meinong's sense is not equivalent to existing in a possible world.
Pero esto implica que'ser así'en el sentido de Meinong no es equivalente a existir en un mundo posible.

This office is not equivalent to the usual position of the"Treasurer" in other governments;
Esta oficina no es equivalente a la posición habitual del tesorero en otros gobiernos,

the pursuit of a Member's national policy objectives is not equivalent to violation of a Member's GATS obligations, and can be accommodated
la prosecución de los objetivos de política nacional de un Miembro no equivale al incumplimiento de sus obligaciones en el marco del AGCS,

This distributive law is not equivalent to its dual statement x∨⋀ S⋀{ x∨ s∣ s∈ S}{\displaystyle x\vee\bigwedge S=\bigwedge\{x\vees\mids\in S\}}
Esta propiedad distributiva no es equivalente a su proposición dual x∨⋀ S⋀{ x∨ s∣ s∈ S}{\displaystyle x\vee\bigwedge S=\bigwedge\{x\vees\mids\in S\}}

it should be noted that the UNMAS role is not equivalent to that of the AA.
señalar que el papel del UNMAS no es equivalente al de los agentes administrativos.

the document is not equivalent to regional implementation strategies of the regional commissions.
el documento no equivale a una estrategia regional de aplicación de las comisiones regionales.

However, it argues that it only has to submit evidence sufficient to establish a"presumption" that the level of suspension proposed is not equivalent to the level of nullification or impairment.
No obstante, aducen que sólo han de presentar pruebas suficientes para establecer una"presunción" de que el nivel de suspensión propuesto no es equivalente al nivel de anulación o menoscabo.

the United States has to prove that the requested level of suspension of obligations is not equivalent to the level of nullification or impairment.
los Estados Unidos han de probar que el nivel de la suspensión de obligaciones solicitado no es equivalente al nivel de anulación o menoscabo.

string theory singles out a quotient Spin(32)/Z2 that is not equivalent to SO32.
esta teoría es un cociente de Spin(32)/Z2 que no es equivalente a SO32.

evidence sufficient to establish a prima facie case of presumption that the proposed level of suspension is not equivalent to the level of nullification or impairment sustained by Chile as
los Estados Unidos deben presentar argumentos y pruebas suficientes para acreditar prima facie la presunción de que el nivel propuesto no es equivalente al nivel de anulación

if this is not well valued, then their stake is not equivalent to the value of what they contribute.
estas no son bien valuadas su participación no será equivalente al valor de lo que contribuyen.

in the event a certification listed is not equivalent to the other organizations, the field will simply list"not applicable.
de entrenamiento de buceo; en caso de que una certificación enumerada no sea equivalente a las otras organizaciones, el campo simplemente mostrará"no aplicable.

if the new post is not equivalent to the previous one,
el nuevo puesto no fuera equivalente al anterior,

100 milligrams of synthetic single-molecule CBD is not equivalent to 100 milligrams of a CBD-rich whole plant cannabis extract.
100 miligramos de CBD sintético de moléculas aisladas no son equivalentes a 100 miligramos de un extracto de planta entera rico en CBD.

Thus application of the subsidiary protection regime is not equivalent to an interim measure under rule 108 of the Committee's rules of procedure.
Por consiguiente, la concesión de la protección subsidiaria no es asimilable a la adopción de una medida provisional de protección en virtud del artículo 108 del reglamento del Comité contra la Tortura.

Furthermore, taking the Assessment is not equivalent to achieving B Corp Certification; therefore,
Além disso, a realização da Avaliação não é equivalente à obtenção da Certificação Empresa B;