IS NOT EXPLAINED IN SPANISH TRANSLATION

• no se explica
• no se explican

Examples of using Is not explained in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee points out that a significant decrease in resource requirements for furniture and equipment, which represents a negative resource growth of almost 30 per cent, is not explained in the budget submission.
La Comisión Consultiva hace notar que en el proyecto de presupuesto no se explica una reducción considerable de las necesidades de recursos para mobiliario y equipo que entraña un crecimiento negativo de casi un 30.

Transmission or storage of such energy is not explained, though these capabilities must be powerful as well,
No se explica la transmisión o el almacenamiento de tal energía, aunque también estas capacidades deben ser poderosas,

Zhejiang submitted supplementary documentation on 26 September 2000 consisting of two untranslated documents in which the selected figures appear but their significance is not explained and a receipt.
de septiembre de 2000 una documentación complementaria consistente en dos documentos no traducidos en los que aparecen determinadas cifras, cuyo significado no se explica, y un recibo.

the holding of censuses whose purpose is not explained to the citizens questioned.
la realización de censos cuya finalidad no se explica a los ciudadanos empadronados.

in which he states,"The only calculation that is not explained in the Theories of Algebra must be spoken of,
en el cual declara"La única calculación que no se explica en las Teorias de Algebra debe ser descrita

Paragraphs 71 to 76 of the report refer to five rulings of various courts concerning the right to equal pay for work of equal value, but it is not explained how that wage is determined.
En los párrafos 71 a 76 del informe se hace referencia a cinco decisiones de diversos tribunales de justicia acerca del derecho a percibir un salario igual por un trabajo de igual valor, pero no se explica cómo se determina el salario.

The variation in criteria is not explained solely by the different procedural models
La variación de los criterios se explica no solo por los diversos modelos o instituciones procesales,

And since their actual position of power is not explained to them, adolescent youth use it too little
Y por no ser explicada a los adolescentes su real posición de poder, ellos ni emplean su fuerza

The intention of the ceremony is not explained by the writer who describes it,
No explica la finalidad de la ceremonia el escritor que la describe,

The selective evacuation is not explained by Hyundai, and raises the issue of whether the departure
La Hyundai no explica esa evacuación selectiva, lo que plantea la cuestión de

How the coyote acquires these products without money is not explained until the 2003 movie Looney Tunes:
¿Cómo adquiere el Coyote estos productos sin dinero? es explicada en 2003 en la película Looney Tunes:

However, the homeopathic understanding of its principles is not explained by dilution but by"potentisation",
Sin embargo, la interpretación homeopática de sus principios no está explicada en términos de disolución, no asume que diferentes potencias puedan ser igualadas basadas en la equivalencia de sus factores de disolución.">

repaired, or modified it in such way as is not explained in the product manual.
modificado de un modo distinto al indicado en el manual del producto.

And if such an expression is not explained by adequate catechesis
Y si tal expresión no se explica con una catequesis adecuada

becomes Darkhawk in his second armored form, though it is not explained how he can utilise the armor without a whole amulet,
se convierte en Darkhawk en su segunda armadura, aunque no se explica cómo se puede utilizar la armadura sin todo un amuleto, ya que se ha establecido

that may be affected by imports may be considered as possible“exogenous shocks”- i.e. an external event that is not explained within the model.
que pueden verse afectadas por las importaciones, pueden considerarse como posibles conmociones exógenas-es decir, un hecho externo que no se explica en el modelo.

a third stranger who is not explained at the time.
un tercer extraño que no se explica en el hora.

Through the speech" What is not explained about the Internet and social networks",
A través de la ponencia:" Lo que no cuentan de Internet y las redes sociales",

in which they ascribe any remaining injury that is not explained by shifts in domestic supply
atribuyen el resto del daño que no se explica por los cambios en la oferta

referred to the plenary Conference, contained the wording proposed by the United States, although this decision is not explained in the travaux préparatoires of the Conference.
reenviado a la Conferencia Plenaria contienen la fórmula propuesta por los Estados Unidos, sin que se explique esta decisión en los trabajos publicados de la Conferencia.