IS THE DECLARATION in Spanish translation

This is the Son of God; there is the declaration but they did not receive it.

Éste es el Hijo de Dios; allí está la declaración pero ellos no lo recibieron.

relevant for the implementation of the Council's resolution 10/22, is the declaration of 2010 as the International Year on the Rapprochement of Cultures.

en especial para la aplicación de la resolución 10/22 del Consejo, ha sido la declaración de 2010 como Año Internacional de Acercamiento de las Culturas.

Of particular interest to developing countries in the area of TRIPS is the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health,

En la esfera de los ADPIC, reviste particular interés para los países en desarrollo la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC

The outcome of the Meeting is the Declaration of Madrid, which establishes priority areas of action to ensure the participation of civil society in the implementation

El resultado de esta reunión es la Declaración de Madrid, que fija las áreas de acción prioritarias para asegurar la participación de la sociedad civil en la aplicación

Of particular significance in this regard is the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

A este respecto, tiene particular importancia la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

The prior condition for the imposition of such an obligation is the declaration by a decree of the Federal Government,

La condición primaria para la imposición de esta obligación es la declaración por un decreto del Gobierno federal,

the establishment of nuclear-weapon-free zones is not sufficient to guarantee the aforementioned security assurances, and neither is the declaration by States that possess nuclear weapons.

de armas nucleares no basta para garantizar las susodichas garantías de seguridad, como tampoco la declaración de Estados poseedores de armas nucleares.

The climax of this extensive international effort is the Declaration of Principles on Tolerance,

El punto álgido de este amplio esfuerzo internacional es la Declaración de Principios sobre la Tolerancia,

Further alarming is the declaration of President Duterte of martial law in June 2017 in Mindanao,

Más alarmante es la declaración de la ley marcial, impuesta en Mindanao por el Presidente Duterte en junio de 2017,

A most significant accomplishment by Myanmar in recent times in this respect is the declaration of Mong-la Special Zone(4)

En este aspecto, un logro sumamente significativo de Myanmar en los últimos tiempos es la declaración de la zona especial 4 de Mong-la,

The classic soft law instrument in the field of environment is the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment(1972), commonly known as the Stockholm Declaration..

El instrumento clásico de soft law en el campo del medio ambiente es la Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano(1972), conocida como la Declaración de Estocolmo.

Finally, one of the issues the WFTU Secretariat which is going to convene next Monday and Tuesday will discuss, is the declaration of October 3 as an International Day of Action for Immigrants,

Por último, uno de los temas que discutirá el Secretariado de la FSM que se reunirá los próximos lunes y martes es la declaración del 3 de octubre como Día Internacional de Acción para los Inmigrantes,

The first is the Declaration of Madrid(A/62/654, annex),

el primero fue la Declaración de Madrid(A/62/654, anexo),

INDEMARES project is the declaration of the 39 marine SPAs(Special Protection Areas for birds)

Como principal resultado de INDEMARES se han declarado 39 ZEPA marinas(Zonas de Especial Protección para Aves)

Also of direct relevance to the legal aspects of internal displacement is the Declaration of Minimum Humanitarian Standards(Turku/Abo Declaration)(see E/CN.4/1995/116), which the Sub-Commission

También tiene una pertinencia directa para los aspectos jurídicos del desplazamiento interno la Declaración de Normas Humanitarias Mínimas(Declaración de Turku/Åbo)(véase E/CN.4/1995/116),

The first is the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and Convention No. 182,

El primero es la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios

One is the ruling of the illegality of excluding female members from distribution of clan assets, and another is the declaration of unconstitutionality on the policy of giving extra points in government exams to men who completed the compulsory military service.

Uno de ellos es la sentencia por la que se declaró ilegal la exclusión de las mujeres de la distribución de los activos familiares de un clan y el otro la declaración de anticonstitucionalidad de la práctica consistente en conceder puntos adicionales en los exámenes del Gobierno a los hombres que han prestado el servicio militar obligatorio.

Mr. Ardzinba has stated that the only basis for a successful continuation of the talks is the declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict

El Sr. Ardzinba ha afirmado que la única base para una continuación satisfactoria de las conversaciones es la Declaración sobre medidas para un arreglo político del conflicto de Abjasia

The best illustration of this war directed inwards is the declaration of the state of emergency,

La mejor ilustración de esta guerra hacia dentro es la declaración del estado de emergencia,

One example in this regard is the declaration of a New Asian-African Strategic Partnership adopted at the Asian-African Summit in 2005 which emphasizes the need to promote economic cooperation among Asian

Un ejemplo al respecto es la declaración de una Nueva Alianza Estratégica entre Asia y África aprobada en la Cumbre Asiático-Africana de 2005 que pone de relieve la necesidad