ITS PREVIOUS COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• sus comentarios anteriores
• sus observaciones anteriores
• sus observaciones previas
• sus comentarios previos
• su comentario anterior

Examples of using Its previous comments in English and their translations into Spanish

the Committee recalls its previous comments(A/66/266, para.
la Comisión recuerda sus observaciones anteriores(A/66/266, párr.

In its previous comments, the Committee noted that, in the national legislation,
En sus comentarios anteriores, la Comisión había tomado nota de

In its previous comments the Committee asked the Government to take specific measures to promote collective bargaining
En su comentario anterior, la Comisión pidió al Gobierno que tome medidas concretas en materia de fomento de la negociación colectiva

The Committee recalls that in its previous comments, it had requested the Government to take the necessary legislative
La Comisión recuerda que en sus comentarios anteriores había pedido a el Gobierno que adoptara las medidas legislativas necesarias

The Advisory Committee notes that, in response to its previous comments concerning the damage to the Lajuad archaeological sites(see A/63/746/Add.15,
La Comisión Consultiva observa también que, en respuesta a sus observaciones anteriores con respecto a los daños causados en los sitios arqueológicos de Lajuad(véase A/63/746/Add.15,

The Committee recalls that in its previous comments it had noted the steps taken by the Government to institutionalize social dialogue in the country through the establishment of the Tripartite Social Partnership Commission(TSPC), which, among other matters,
La Comisión recuerda que en sus comentarios anteriores había tomado nota de las medidas adoptadas por el Gobierno para institucionalizar el diálogo social en el país a través del establecimiento de la Comisión Tripartita de Interlocutores Sociales(TSPC),

In its previous comments, the Committee had noted that the wording of article 26(4)(d)
En sus observaciones anteriores, la Comisión había señalado que la redacción del

In its previous comments, the Committee requested the Government to take the necessary measures to repeal
En sus comentarios anteriores, la Comisión pidió al Gobierno que adoptara las medidas necesarias para derogar

In its previous comments, the Committee had expressed concern at the low participation of women in employment
En sus observaciones anteriores, la Comisión había señalado su preocupación por la baja participación de las mujeres en el empleo

In its previous comments, the Committee noted the Government's indication that following a study on the compliance of the national legislation with the ILO fundamental Conventions,
En sus comentarios anteriores la Comisión tomó nota de que el Gobierno indicó que tras un estudio sobre la conformidad de la legislación nacional con los convenios fundamentales de

the Advisory Committee recalls its previous comments concerning the central leadership
la Comisión Consultiva recuerda sus observaciones anteriores acerca de la función central de liderazgo

In its previous comments, the Committee noted that section 3 of the Industrial Relations Code excludes prison officers from the application of the provision concerning collective labour disputes
En sus comentarios anteriores, la Comisión tomó nota de que el artículo 3 del Código de Relaciones Laborales excluye a los funcionarios de prisiones de la aplicación de la disposición relativa a

In 2010, the ILO Committee of Experts referred to its previous comments wherein it noted that there were no legislative provisions referring to the recognition
En 2010, la Comisión de Expertos de la OIT se refirió a sus observaciones anteriores, en las que había señalado que en ninguna disposición legislativa se hacía referencia al reconocimiento

the Committee referred to its previous comments regarding the domestic work of children, in which it had noted
la Comisión se refirió a sus observaciones anteriores relativas al trabajo de los niños en el servicio doméstico,

the Committee reiterated its previous comments in which it had urged the Government to take appropriate measures to promote women's access to a wider range of jobs,
reiteró sus observaciones anteriores en las que instaba al Gobierno a adoptar medidas oportunas para fomentar el acceso de la mujer a una gama más amplia de empleos,

The Advisory Committee recalls its previous comments regarding the importance of regular monitoring
La Comisión Consultiva recuerda sus observaciones anteriores sobre la importancia de hacer una supervisión

In its previous comments, the Committee drew the Government's attention to the legal provisions applicable to domestic workers allowing the employer to end a contract of employment of a domestic worker before the expiry of the agreed term of service by having recourse to the"renunciation" procedure.
En sus observaciones anteriores, la Comisión señaló a la atención del Gobierno las disposiciones jurídicas aplicables a las trabajadoras domésticas que permitían que el empleador pusiera fin al contrato de empleo de una trabajadora doméstica antes del vencimiento del período de servicio acordado mediante el procedimiento de interposición del recurso de"renunciación.

The Committee recalls its previous comments on the question of scalability in the context of the global field support strategy in view of the fact that the drawdown of even one mission could have a significant impact on the volume of activity
La Comisión recuerda sus anteriores observaciones sobre la cuestión de la adaptación a escala de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno en vista de que la reducción de incluso una sola misión podría afectar notablemente el volumen de actividades

the Committee recalled its previous comments in which it had noted that the provisions of the Employment Act of 1980 concerning the duration of the night period
la Comisión recordó sus anteriores comentarios en los que había señalado que las disposiciones de la Ley de Empleo de 1980 relativas a la duración del período nocturno

to amend the abovementioned sections of the Labour Proclamation, to bring it into conformity with the principles that the Committee has been recalling in its previous comments.
para modificar los artículos mencionados de la Proclama del Trabajo a fin de ponerla de conformidad con los principios que la Comisión ha venido reiterando en sus anteriores observaciones.