JUVENILE JUSTICE IN SPANISH TRANSLATION

• justicia juvenil
• juvenile justice
• justicia de menores

Examples of using Juvenile justice in English and their translations into Spanish

Expedite the promulgation of the draft juvenile justice and criminal procedure laws;
Acelere la promulgación del proyecto de ley de justicia del menor y el procedimiento penal correspondiente;

However, a lack of proper juvenile justice structures, lack of technical resources
Sin embargo, una falta de estructuras apropiadas para la justicia de menores, la falta de recursos técnicos

Educational reform around juvenile justice is supported by UNICEF which has also initiated a Joint Study on Child Abuse in 2008.
La reforma educativa en torno a la justicia juvenil cuenta con el apoyo del UNICEF, que también inició en 2008 un estudio conjunto sobre el maltrato infantil.

A recent proposal for juvenile justice legislation called for the establishment by the State of rehabilitation centres as an alternative to detention centres for children.
En un reciente proyecto de ley sobre la justicia juvenil se propone que el Estado establezca centros de rehabilitación como alternativa a los centros de reclusión para los niños.

The Committee is concerned about the system of the administration of juvenile justice as it works in practice in Honduras.
El Comité está preocupado por el sistema de administración de justicia para menores tal como funciona en la práctica en Honduras.

The Committee is also concerned about the inadequacy of the existing juvenile justice system and its lack of compatibility with the Convention.
Al Comité le preocupa también que el sistema de tribunales de menores sea inadecuado y no sea compatible con la Convención.

Juvenile justice related regulation has prescribed child-friendly procedures to be adopted while trying cases involving children.
En la normativa sobre la justicia juvenil han establecido unos procedimientos adaptados que es necesario seguir durante el enjuiciamiento de casos en el que haya menores implicados.

With respect to the administration of juvenile justice, the Committee recommends that the necessary facilities be provided to implement fully the provisions of the Convention.
En cuanto a la administración de justicia a los menores, el Comité recomienda que se proporcionen los medios necesarios para cumplir plenamente las disposiciones de la Convención.

Building on previous achievements in juvenile justice, the programme will strengthen children's access to justice..
Apoyándose en logros anteriores en materia de la justicia juvenil, el programa fortalecerá el acceso de los niños a la justicia..

To strengthen the juvenile justice system in the country, the Government will be focusing on the following issues.
A fin de reforzar el sistema de justicia de juvenil en el país, el Gobierno se centrará en las siguientes cuestiones.

Restorative juvenile justice could be used in all phases of a child's contact with the judicial system: before, during and after.
Se podía recurrir a la justicia juvenil restitutiva en todas las fases del contacto de un niño con el sistema judicial: antes, durante y después.

Full functioning juvenile justice requires a thorough reform of the law enforcement and judicial systems.
Para que la justicia juvenil funcione plenamente es necesario realizar una reforma radical del sistema judicial y de protección de los derechos.

Lastly, he would like to know more about the juvenile justice system, and in particular about the length of detention
Por último, quisiera saber más sobre el sistema de administración de justicia para menores, en especial en lo que respecta a la duración de la detención

UNMIS conducted workshops on juvenile justice frameworks and gender-sensitive legislation.
La UNMIS organizó seminarios sobre estructuras para la justicia de menores y legislación que tenga en cuenta las cuestiones de género.

In addition, a new legislative framework on juvenile justice was still being discussed by the relevant ministries and the House of Representatives.
Además, sigue debatiéndose un nuevo marco legislativo sobre la justicia juvenil en los ministerios pertinentes y la Cámara de Representantes.

Regarding juvenile justice, CRC was concerned that alternatives to detention were limited in Aruba.
En relación con la justicia de menores, al CRC le preocupaba que fueran escasas las alternativas a la reclusión en Aruba.

The juvenile justice system was one of the weakest points in the legal system.
El sistema de justicia del menor es uno de los eslabones más débiles del ordenamiento jurídico.

They must be treated in accordance with international juvenile justice standards and norms and within a framework of restorative justice
Deben ser tratados de conformidad con las normas y reglamentos internacionales de justicia para menores y dentro del marco de justicia restitutiva

Juvenile justice in the Yukon territory is administered by the Department of Health
De administrar la justicia para los menores en el territorio del Yukón se encarga el Departamento de Salud

Expedite the adoption of legislation governing juvenile justice which complies with international standards of juvenile justice in accordance with article 10, paragraph 3, of the Covenant.
Acelerar la aprobación de una ley sobre la justicia de menores compatible con las normas internacionales en la materia, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 10 del Pacto.