LANGUAGE USAGE IN SPANISH TRANSLATION

• uso del lenguaje
• uso del idioma
• el uso de la lengua

Examples of using Language usage in English and their translations into Spanish

Both of these changes enabled more efficient tracking of language usage.
Estos dos cambios permitieron un seguimiento más eficiente del uso de los idiomas.

This has enabled a more inclusive and efficient tracking of language usage.
Esto ha permitido hacer un seguimiento más inclusivo y eficiente del uso de idiomas.

There can even be regional differences in language usage within a country.
Incluso dentro del mismo país pueden darse diferencias regionales determinantes en el uso del idioma.

A sign like the one above is an example of poor language usage.
Un anuncio como el de arriba representa un uso pobre del lenguaje.

Without action, indigenous language usage would cease in 10 to 30 years.
Si no se toman medidas, los idiomas aborígenes dejarán de utilizarse en un plazo de 10 a 30 años.

Their language usage is full of religious allusions
En su uso del lenguaje abundan las alusiones y referencias religiosas,

Language usage could be profane
El lenguaje puede ser profano

Municipalities must take account of language usage and preferences of their residents, including in education.
Los municipios deben tener en cuenta los usos y las preferencias lingüísticas de sus residentes, entre otras cosas respecto de la educación.

Language in context and information on language usage help you to find the correct translation.
Información acerca del uso y modo de uso habitual del término consultado te ayudarán a encontrar la traducción adecuada.

Blommaert argues for a historical and patterned understanding of real language usage in society.
Blommaert argumenta a favor de una comprensión histórica y de los modelos del uso del lenguaje real en la sociedad.

The major difference in how people communicate with each othe r are language usage, verbal style and non verbal communication.
La mayor diferencia en como las personas se comunican se encuentra en el uso del lenguaje, el estilo verbal y la comunicación no verbal.

Cactus summer language camps focus on practical language usage, they provide numerous opportunities
Los campamentos de inmersión lingüística de Cactus se centran en el uso práctico del idioma y proveen numerosas oportunidades y contextos para situaciones

The continuation of reporting, including certain language usage, that overlooks the existence of this occupation
Es inaceptable que se siga presentando información que incluya determinadas expresiones lingüísticas que pasan por alto la existencia de esta ocupación

However, not only is language usage deceptive and are"such terms as'public order reservations','military imperatives reservations', or'sole competence reservations' frequently encountered",
Sin embargo, el lenguaje corriente es engañoso y se hallan con frecuencia expresiones tales como"reservas por motivo de orden público" o"de necesidades militares" o"de competencia exclusiva", y además los autores, incluidos algunos de los más eminentes,

as well as also varying significantly from the statistics for official language usage.
a menudo en casa), a el igual que también varía considerablemente de la estadística de el uso de la lengua oficial.

sexist and homophobic language usage may be encountered.
a fin de elaborar una propuesta de modificación de las pautas lingüísticas, racistas, sexistas y homofóbicas que puedan detectarse.

the eradication of racist, sexist and homophobic language usage in public and private institutions.
modificación de los mecanismos de la discriminación y a la desarticulación de las pautas lingüísticas racistas, sexistas y homofóbicas en las instituciones públicas y privadas.

Ever since 1991, the Department of National Relations and Languages Usage(art. 27)
Desde 1991, el Departamento de Relaciones Nacionales e Idiomas(art. 27)

On the thorny question of the languages of the Tribunal, we share the views of those delegations which would have preferred a new approach reflecting more the language usages of the United Nations.
En cuanto a la difícil cuestión de los idiomas del Tribunal, compartimos las opiniones de aquellas delegaciones que hubieran preferido un nuevo enfoque que reflejara más la utilización de los idiomas de las Naciones Unidas.

Figure VI below illustrates site usage by language.
El gráfico VI que sigue muestra el uso del sitio por idiomas.