LARGE-SCALE CONSTRUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• de construcción a gran escala
• de construcción de gran envergadura

Examples of using Large-scale construction in English and their translations into Spanish

especially in the case of large-scale construction programmes, has demanded an extreme level of effort on the part of country offices.
especialmente en el caso de los programas de construcción a gran escala, ha requerido un enorme nivel de esfuerzo por parte de las oficinas en los países.

recent investments in infrastructure and an influx of oil money have created impressive large-scale construction projects that contrast to the many untouched beaches
la afluencia de dinero proveniente del petróleo han creado impresionantes proyectos de construcción a gran escala que contrastan con las muchas playas vírgenes

Seventy-five per cent of Gaza's factories have already shut down because of this Israeli siege and large-scale construction projects by United Nations agencies have been halted,
El 75% de las fábricas de Gaza ya ha dejado de funcionar como resultado del asedio de Israel, y se han detenido los proyectos de construcción en gran escala de los organismos de las Naciones Unidas, lo que priva a miles de personas de empleo,

In the light of previous problems highlighted by the Board of Auditors in the implementation of large-scale construction projects in peacekeeping missions,
En vista de las dificultades señaladas por la Junta de Auditores para la ejecución de los proyectos de construcción a gran escala en las misiones de mantenimiento de la paz,

bleacher or any other large-scale construction, or use sound or lighting equipment.
gradas, o cualquier otra estructura de envergadura, o usar equipo de sonido o iluminación.

In large-scale construction contracts, it is typical for the owner to pay an amount to the contractor prior to
En las contratas de construcción de gran envergadura, es usual que el propietario pague una cantidad a el contratista, antes

construction works and Managing the Solicitation Process for Construction Works, Systems Contacts and Facilities Management in the United Nations", to improve the capacities of the contracts management and engineering staff so that"> they are able to supervise large-scale construction projects.
de contratos para obras de construcción y gestión de procesos de licitación para obras de construcción, contratos marco y gestión de instalaciones en las Naciones Unidas", a fin de aumentar la capacidad de el personal de gestión de contratos y de servicios técnicos para que"> pudieran supervisar proyectos de construcción de gran envergadura.

Furthermore, UNAMID has established a clear governance framework for all large-scale construction projects through the establishment of a project management group, identifying risks posed to contract administration
Además, la UNAMID ha establecido un claro marco de gobernanza para todos los proyectos de construcción en gran escala mediante la creación de un grupo de gestión de proyectos encargado de determinar los riesgos que enfrentan la administración de contratos

is necessary for some large-scale constructions.
es necesario para algunas construcciones de gran escala.

Many large-scale constructions such as Gara de Nord, the busiest railway station in the city,
Muchos grandes construcciones como la Gara de Nord, la principal estación ferroviaria de la ciudad, la sede del Banco Nacional de Rumania

DiVA- Planning of large-scale construction projects.
DiVA- Herramienta para la planificación de grandes obras.

In the postwar period, began a large-scale construction work.
En el tiempo de posguerra comenzaron los trabajos de construcción.

DiVA- Planning of large-scale construction projects Contact.
DiVA- Herramienta para la planificación de grandes obras.

Outsource the entire management of large-scale construction programmes and devote attention to policy development work;
Subcontratar toda la gestión de los grandes programas de construcción y consagrar la atención a la labor de elaboración de políticas;

When you implement large-scale construction projects, you have a lot of responsibility
Quien realiza grandes proyectos de construcción, tiene una gran responsabilidad

a competitive basis and to end the State monopoly on large-scale construction.
para poner fin al monopolio estatal de la construcción en gran escala.

Alongside with large-scale construction of nuclear power plants with thermal reactors, Russia is working
La Federación de Rusia está trabajando en la construcción a gran escala de centrales nucleares con reactores térmicos,

During that time, large-scale construction projects for hotels and other such facilities were undertaken,
Durante ese tiempo, se llevaron a cabo proyectos a gran escala para la construcción de hoteles y otras instalaciones, lo que ha

In order to create the urgently needed capacities for forthcoming large-scale construction projects, a new circulating production concept was developed together with Vollert as the plant specialists.
Junto a Vollert, como especialista en instalaciones, se desarrolló un nuevo concepto de producción en circulación para cubrir las urgentes capacidades que iban a requerir los futuros grandes proyectos de construcción.

Only the resumption of large-scale construction, manufacturing and exports could alter the situation in a meaningful way
Únicamente la reanudación de las construcciones, las manufacturas y las exportaciones en gran escala podría cambiar la situación de manera significativa y permitir