LARGELY COMPLETED IN SPANISH TRANSLATION

• concluido en gran medida
• casi terminado
• terminada en gran parte
• concluido en su mayor parte
• habiendo finalizado en gran medida
• en gran medida completado

Examples of using Largely completed in English and their translations into Spanish

With the repatriation and initial reintegration phase of CIREFCA largely completed, UNHCR had handed over its lead agency role to UNDP,
Al estar casi concluidas la repatriación y la fase de reintegración inicial de la CIREFCA, la OACNUR ha transferido al

Although this effort was largely completed in 2004, the Program is also studying requests from Member States to extend this support to the destruction of excess
A pesar de que este esfuerzo fue ampliamente realizado en el a o 2004, el Programa tambi n est considerando las solicitudes de Estados Miembros para expander

The review on Lesotho was largely completed during 2009; it focused on the institutional arrangements needed to implement the STI policy that had been designed by Lesotho in collaboration with the United Nations Educational,
El examen de Lesotho ya estaba prácticamente concluido en 2009 y se centró en los dispositivos institucionales necesarios para aplicar la política de CTI que había formulado ese país, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

A customer satisfaction survey revealed that the most pleasing feature for the target group was the fact that the form was already largely completed and that it was clear what other costs could be deducted.
Una encuesta sobre satisfacción del cliente reveló que el aspecto que más complacía al grupo destinatario era el hecho de que el formulario ya estaba completo en gran parte y quedaba claro qué otros costos se podían deducir.

was largely completed in 1999.
quedó completado en su mayor parte en 1999.

long-term deliverables was largely completed in Benin, Burkina Faso,
a largo plazo estaba casi finalizado a finales de 2005 en Benin,

It is hoped that UNMIS deployment will be largely completed by the end of March,
Se espera que el despliegue de la UNMIS haya concluido en su mayor parte para el fin de marzo; sin embargo,

available financing committed and two of the three main buildings largely completed, the total level of risk to the delivery of the capital master plan is reduced.
habiéndose contraído compromisos para el 91% de los fondos disponibles y habiendo finalizado en gran medida las obras en dos de los tres edificios principales, el nivel total de riesgo para la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura era reducido.

noted that the report submitted by Slovakia showed that the establishment of the system had been largely completed.
pone de manifiesto que, por lo que respecta a este Estado, esa etapa ya ha concluido en su mayor parte.

available financing committed and two of the three main buildings largely completed. the total level of risk to the delivery of the capital master plan was reduced.
habiéndose contraído compromisos para el 91% de los fondos disponibles y habiendo finalizado en gran medida las obras en dos de los tres edificios principales, el nivel total de riesgo para la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura era reducido.

with the process of reform largely completed, UNIDO was now well placed to assist developing countries,
dice que, habiendo finalizado la mayor parte del proceso de reforma, la ONUDI se encuentra ahora en una buena posición

which had been developed in light of the Millennium Declaration and the largely completed draft of"A World Fit for Children",
Declaración del Milenio y del proyecto casi concluido de"Un mundo apropiado para los niños",

the Government has informed ONUSAL that the process will be largely completed by 31 December 1994,
el Gobierno ha informado a la ONUSAL de que el proceso estará prácticamente terminado para el 31 de diciembre de 1994,

Yet this period, largely completed within the first two years after the signing of the peace,
No obstante, este período, que prácticamente se completó en los dos primeros años posteriores a la firma de la paz, fue seguido por una fase de mucha mayor dificultad que todavía dura

Please complete 1 The map is largely complete(please describe missing data).
Completar 1 La ruta está mayormente completa(aclarar qué es lo que falta).

The map is largely complete(please describe missing data).
El mapa está ampliamente completado(por favor describa los datos que faltan).

Both apartments are already largely complete and modern with lots of light.
Ambos apartamentos ya están en su mayoría completos y son modernos y con mucha luz.

The process will be largely complete in November 2012.
El proceso habrá concluido mayormente en noviembre de 2012.

Construction is largely complete and the hospitals are expected to open soon.
La construcción está prácticamente concluida y se espera que los hospitales abran en breve.

restructuring process is largely complete.
integración de CLS está prácticamente completado.