Examples of using Lay associate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
providing“best practice” guidance for the representatives to use to improve the lay associate program in their unit.
orientaciones sobre“mejores prácticas” para que los participantes pudieran mejorar el programa de laicos asociados en sus unidades.continue the conversation and to use these documents as a catalyst for the continuing development of the blessing of the lay associate reality for our Congregation. u As a participant in the MERLAP gatherings and the general assemblies, I have observed the evolution and development of the lay associate reality and two distinct approaches have emerged.
un catalizador que permita seguir desarrollando se en nuestra Congre gación la bendición Oblates and Lay Associates acknowledge their need for each other.
Los oblatos y los laicos asociados reconocen que se necesitan mutuamente;The group of the Oblates' Lay Associates began in Cameroon in 2008 with Fr.
El grupo de Laicos Asociados Oblatos comenzó en Camerún en 2008, con el P.There are also lay associates known as secular order Franciscans.
También hay laicos asociados conocidos como miembros de la Orden Franciscana Seglar.The AMR representative on the General Committee for Lay Associates, Mr.
El representante de la AMR en el Comité general de Laicos Asociados, el Sr.The impact of collaboration with lay associates and other lay people.
El impacto de la colaboración con laicos asociados y otros Strengthening relationships with our lay associates;
Fortaleciendo las relaciones con nuestros laicos asociados;informative breakout sessions followed led by Brothers and lay associates.
de grupo atractivas e informativas dirigidas por Hermanos y asociados seglares.Our LAY ASSOCIATES Representative from AFRAM at the General Chapter, MR.
Nuestro representante de LAY ASSOCIATES LAY ASSOCIATES- CHENNAI 10 months 2 weeks ago.
LAY ASSOCIATES- CHENNAI hace 10 meses 2 semanas.Consecrated lay people and Lay Associates from these countries share our charism and mission.
Los a group of Lay Associates gathered here in Aix in order to be inspired by Saint Eugene
una representación de estos Laicos asociados se reunió aquí en Aix para dejarse inspirar por San EugenioAs well, fi ve Oblate Lay Associates, representing various Oblate Regions joined us for the fi rst week of the Chapter.
Asimismo, cinco laicos asociados oblatos, representando las distintas regiones oblatas, se nos unieron en la primera semana del Capítulo.The letter of the General Chapter to the laity who share in our charism(some lay associates addressed the Chapter) was very significant.
Significativa también la carta del Capítulo general a las personas que comparten el carisma oblato laicos asociados se expresaron ante el Capítulo.I want to provide a brief historical context for the development of our understanding of lay associates.
Deseo presentar una breve reseña histórica de la evolución de nuestra comprensión de los laicos asociados.I know that together as incorporated members and lay associates we can change the world.
Sé que juntos, los miembros incorporados y los laicos asociados, podemos cambiar el mundo.The Assembly instructed the new general administration to give attention to our lay associates by.
La Asamblea dio instrucciones a la nueva admini stración general para que prestara atención a nuestros laicos asociados, mediante las siguientes actividades.The responsibilities of participation in the program are clearly outlined and understood by the lay associates.
Programa de formación permanente Presentación clara de las responsabilidades que implica la participación en el programa, y su comprensión por parte de los laicos asociados.also my awareness of the larger com munity of lay associates.
también he tomado más con- los miembros incorporados y el de los laicos asociados.
