LEAD AUTHORS IN SPANISH TRANSLATION

• autores principales

Examples of using Lead authors in English and their translations into Spanish

co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members and 1 technical support staff member.
los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales, más 4 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos/la Mesa y 1 funcionario de apoyo técnico.

coordinating lead authors and lead authors, plus 14 review editors,
los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales, más 14 revisores,

the science advisory group will select coordinating lead authors, lead authors and review editors from those experts nominated by Governments
una junta ejecutiva) o el órgano de asesoramiento científico seleccionará a los autores principales coordinadores, a los demás autores principales y a los editores de entre los expertos propuestos por los gobiernos

of assessments will be chaired by assessment report co-chairs and include coordinating lead authors, lead authors
los grupos de expertos para la preparación de las evaluaciones estarán presididos por los copresidentes de informes de evaluación e incluirán a autores principales encargados de la coordinación,

ensure direct exchanges between co-chairs, coordinating lead authors and technical support units;
en el mismo lugar a fin de asegurar intercambios directos entre los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y las dependencias de apoyo técnico;

if established; lead authors for scientific reports;
si se establece; los autores principales de los informes científicos;

coordinating lead authors, lead authors and review editors using the selection criteria(section 3.6.2)
los autores encargados de la coordinación, los autores principales y los editores aplicando los criterios de selección(sección 3.6.2)

to be composed of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors.
que estará integrado por los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación, los autores principales y los editores.

coordinating lead authors, lead authors and review editors for the various chapters.
de copresidentes de informes, autores encargados de la coordinación, autores principales y editores de los diversos capítulos.

coordinating lead authors and lead authors in consultation with the review editors.
los autores encargados de la coordinación y los autores principales, en consulta con los editores.

human well-being to identify appropriate experts to act as coordinating lead authors, lead authors, expert reviewers or review editors.
el bienestar humano que propongan a los expertos apropiados que servirán de autores principales coordinadores, autores principales, expertos examinadores o editores.

invite relevant stakeholders to present names of experts to act as potential coordinating lead authors, lead authors or review editors to participate in the preparation of the report.
que designen expertos e invitará a los interesados pertinentes a que presenten nombres de expertos para que actúen como posibles autores encargados de la coordinación, autores principales o revisores en la elaboración de el informe.

Particularly close to IPCC- contributing material, drafting with lead authors, reviewing, participating on synthesis report drafting team,
Relaciones particularmente estrechas con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos, al que se aportan materiales y con el cual, se colabora en la redacción de documentos con los principales autores, se efectúan estudios,

and the selection of lead authors.
y la selección de los principales autores.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft of the report and the final draft
Durante septiembre y octubre de 2015(2 meses), bajo la orientación de los revisores y el Grupo, los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales preparan la versión final del proyecto de informe

Lead authors will work on the basis of these contributions as well as the peer-reviewed and internationally available literature,
Los autores principales trabajarán apoyándose en esas colaboraciones, así como en publicaciones disponibles a nivel internacional examinada por homólogos,

an appropriate representation of coordinating lead authors and lead authors, overseen by the Multidisciplinary Expert Panel
en una combinación representativa adecuada de autores encargados de la coordinación y de autores principales, bajo la supervisión del Grupo multidisciplinario de expertos

These experts will assume some of the additional tasks currently bestowed upon the lead authors(such as reviewing the NIR to determine a general assessment of its conformity with the UNFCCC reporting guidelines, and drafting the overview
Estos expertos se encargarán de algunas de las labores adicionales que en la actualidad corresponden a los autores principales( como por ejemplo examinar el IIN para determinar su conformidad general con las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft report
Los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y los demás autores principales de el informe preparan la segunda versión de el informe

Development of the fourth assessment report began in 2003 with the Panel's approval of the outlines of three Panel working group reports and the selection of lead authors, and finished in Valencia, Spain,
La elaboración del Cuarto Informe de Evaluación se inició en 2003, cuando el Grupo aprobó los lineamientos de los informes de sus tres grupos de trabajo y eligió a los autores principales, y concluyó en Valencia en noviembre de 2007,