LEASER IN SPANISH TRANSLATION

• arrendador
• arrendatario
• líder

Examples of using Leaser in English and their translations into Spanish

must be previously authorized by the leaser.
deberá ser previamente autorizada por el arrendador.

Leaser shall also return the vehicle with empty fuel tank.
El vehículo se entrega al arrendatario con el tanque vacío.

Breach of this condition entitles the leaser to take charge of the vehicle or injunction.
El incumplimiento de esta condición faculta al arrendador para hacerse cargo del vehículo o requerirlo judicialmente.

The leaser may refuse to release the vehicle until the lessor has undergone training for its use.
El arrendador se podrá negar a entregar el vehículo hasta que no se haya realizado la instrucción para su correcta utilización.

Are excluded rights to compensation for damages from the lessor for defects not attributable to the leaser.
Quedan excluidos los derechos a indemnización por daños y perjuicios del arrendatario por defectos no imputables al arrendador.

town without the permission of the leaser.
sin la autorización del arrendador.

The leaser delivers the vehicle in perfect condition,
El arrendador entrega el vehículo en perfecto estado,

TOURIST TAX: The leaser should pay current tourist fee at reception desk regardless of rental cost.
TASA TURISTICA: La parte arrendataria pagará-en recepción- el impuesto(tasa) turística vigente en cada momento y con independencia del precio del alquiler.

Rental prices are derived from the price list of the leaser in effect at the time the contract is concluded.
Los precios de alquiler, se derivan de la lista de precios del arrendador en vigor en el momento de formalizar el contrato.

would be contrary to the General Business Terms of the Leaser.
sean contrarias a las Condiciones Comerciales Generales del Arrendador.

Otherwise, the leaser will charge the amount necessary to fill the fuel tank over 10,00€ gross per refueling service.
En caso contrario, el arrendador cobrará el importe necesario para llenar el depósito de combustible más 10,00€ brutos por servicio de repostaje.

The leaser reserves the right to obtain repayment of the vehicle,
El arrendador se reserva el derecho de obtener la devolución del vehículo,

signed at the latest at the time of returning the vehicle to the leaser.
muy tarde en el momento de devolver el vehículo al arrendador.

the lessor must immediately notify the leaser, who will then receive the appropriate instructions for repair.
el arrendatario deberá comunicarlo inmediatamente al arrendador de quien recibirá las instrucciones oportunas para su reparación.

of comprehensive damage, the leaser shall relieve the lessor from liability for material damage,
en caso de daños integrales, el arrendador eximirá al arrendatario de la responsabilidad de los daños materiales,

without the express permission of the leaser: Albania,
sin la autorización expresa de el arrendador: Albania,

The leaser assumes no responsibility to the lessor on the lessor's car that is,
El arrendador no asume ninguna responsabilidad ante el arrendatario, sobre el automóvil

The leaser of this force was not revealed.
El líder de esta fuerza no fue revelado.

So, how did leaser clean the component?
Entonces,¿cómo le limpió el leaser el componente?

The latter is also valid when the leaser rents the motorhome without reserving the motorhome to the lessor,
Éstas últimas también serán válidas cuando el arrendador alquile sin reservas la autocaravana al arrendatario,