Examples of using Lectionary in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anglicans, Lutherans and other churches that use the ecumenical Revised Common Lectionary will likely observe the four Sundays of Advent,
Anglicanos, luteranos y otras Iglesias que utilizan el Leccionario común revisado ecuménico probablemente observarán los cuatro domingos de Adviento,the lector stands at the ambo and reading from the Lectionary already placed there before Mass,
en el ambón y la lectura del Leccionario ya colocado allí antes de la Misa,In the same epigram, which constitutes the epitaph of Claudianus Mamertus, Sidonius also informs us that this distinguished scholar composed a lectionary, that is, a collection of readings from Sacred Scripture to be made on the occasion of certain celebrations during the year.
En este mismo epigrama, que es epitafio de Claudiano Mamerto, Sidonio informa de que compuso un Leccionario o colección de pasajes de las Sagradas Escrituras para leerse en ciertas celebraciones durante el año.before each Gospel, lectionary markings at the margin(for liturgical use),
marcas del leccionario en el margen(para uso litúrgico),before each book, lectionary markings at the margin(for liturgical use),
marcas de leccionario en el margen(para uso litúrgico),at the top of the pages, lectionary equipment at the margin(for liturgical use),
con el equipo de leccionario en el margen(para el uso litúrgico),These passages appear in the lectionary.
Estos pasajes aparecen en el leccionario.The Lectionary is never carried in procession.
El Leccionario nunca es llevado en procesión.Gospel Lectionary Description This gospel lectionary was created around 1130.
Descripción Este leccionario del Evangelio fue creado circa 1130.The last grouping is based on content: lectionary.
El último grupo está basado en contenido: leccionario.They must set the lectionary on the ambo.
Ellos tienen que establecer el leccionario en el podio.These readings from the Lectionary are divided into three-year cycles.
Estas lecturas del Leccionario se dividen en ciclos de tres años.This lectionary is purely Gallican with no apparent Roman influence.
Este leccionario es puramente Gallican sin aparente influencia romana.The verses are taken from the Lectionary or the Graduale.
Es importante este hecho de tomar el Evangeliario o el leccionario del altar.Notice the Lectionary, the book containing the readings for Mass.
Observa el Leccionario, el libro que contiene las lecturas de la misa.A catechist takes the Lectionary, and joins the Catechumens.
Un catequista levanta el Leccionario y se une a los Catecúmenos.The use of a lectionary for corporate worship is highly recommended.
Se recomienda el uso de un leccionario para los cultos públicos.The lectionary omits a large portion of verses in this lesson.
El leccionario omite en esta lectura gran parte de los versículos.It's totally different from reading the Passion from a lectionary.
Es otra cosa leer la Pasión desde el leccionario.The lectionary treats the first story(verses 10-20) as optional.
El leccionario presenta la primera historia(versículos 10-20) como opcional.
