LEGITIMATE EXPRESSION IN SPANISH TRANSLATION

• expresión legítima

Examples of using Legitimate expression in English and their translations into Spanish

Legislation in some States has equated legitimate expressions of protest and opposition to the Government with terrorism,
En algunos Estados, la legislación ha equiparado expresiones legítimas de protesta y oposición contra el gobierno con terrorismo,

Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences.
Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos.

International human rights law did not allow anti-terrorism legislation to be toughened in response to legitimate expressions of political dissent.
Las normas internacionales de derechos humanos no permiten el endurecimiento de la legislación contra el terrorismo en respuesta a expresiones legítimas de disensión política.

Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences.
Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos.

Reaffirming that acts of racial violence do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts
Reafirmando que los actos de violencia racial no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino más bien actos ilícitos

We reaffirm our commitment to multilateralism in all its legitimate expressions, from organizations of neighbouring countries to the most global Organization,
Reiteramos nuestro compromiso con el multilateralismo, en todas sus expresiones legítimas, desde la organización de países vecinos hasta la más global, pero creemos que el multilateralismo tiene

which appeared to be an attempt to stifle all legitimate expressions of concern by the United Nations about the human rights situation in particular countries.
que parece ser un intento de ahogar todas las legítimas expresiones de preocupación por parte de las Naciones Unidas sobre la situación de derechos humanos en determinados países.

Commitments on the Ecumenical Way to Ecclesial Communion“Differentiated consensus” Different confessional traditions can exist within a unity of reconciled diversity provided that the churches agree that their differences are legitimate expressions of the one and the same gospel.
El consenso diferenciado” En una unidad de diversidad reconciliada pueden existir distintas tradiciones confesionales, a condición de que las iglesias estén de acuerdo en que sus diferencias son expresiones legítimas del único y mismo evangelio.

It reaffirmed that acts of racial violence do not constitute legitimate expressions of opinion but unlawful acts, and any endorsement by Government
El Consejo reafirmó que los actos de violencia racial no constituían legítimas expresiones de opinión, sino más bien actos ilícitos,

There was no more legitimate expression of the power of the people.
No había expresión más legítima del poder del pueblo.

Cunningham's novel suggests, to some extent, that perceived mental illness can be a legitimate expression of perspective.
La novela de Cunningham sugiere hasta cierto grado que la enfermedad mental percibida puede ser una expresión legítima de la perspectiva.

This result is a clear, comprehensive and legitimate expression of the wishes of the people of the Falkland Islands.
Este resultado es una expresión clara, amplia y legítima de los deseos del pueblo de las Islas Falkland.

The PNF is only one component of forest governance within Brazil, albeit the central and perhaps most broadly legitimate expression of federal political will.
El PNF es solamente un componente de la gobernanza forestal dentro de Brasil, aunque la expresión central y más ampliamente legítima de voluntad política federal.

Although in general this posture refers to the legitimate expression of ideas, it creates an ideological environment that favours the existence
Si bien en general esa postura se sitúa en la expresión legítima de ideas, crea un entorno ideológico que propicia la existencia

individuals no longer consider the nationstate to be the legitimate expression of their interests, insofar as they start to act by themselves in defense of their interests that are no longer served by the State.
los individuos dejan de tener en el Estado Nación la expresión legítima de sus intereses, de forma que pasan a actuar por cuenta propia en defensa de sus intereses y no están más contenidos por los Estados.

Republic of Serbian Krajina, which was a legitimate expression of the will of the Serb people
que adoptó el nombre de la República de la Krajina Serbia, expresión legítima de la voluntad del pueblo serbio

for instance by blocking and monitoring online activities in order to target and silence activists and critics and criminalize legitimate expression-- in some cases,
de asociación ya ha destacado anteriormente con preocupación el aumento de las restricciones en Internet, como el bloqueo y la vigilancia de las actividades en línea a fin de atacar y silenciar a los críticos o activistas y tipificar como delito la legítima libertad de expresión; en algunos casos, los gobiernos han

It is natural because our Convention, and the organization it brought to life, are legitimate expressions of multilateralism in a field-- disarmament and international security-- where the central role of the United Nations is widely recognized.
Es natural porque nuestra Convención y la organización que generó son expresiones legítimas del multilateralismo en un ámbito-- el del desarme y la seguridad internacional-- donde la función central de las Naciones Unidas se reconoce ampliamente.

He discussed the scope of freedom of expression and legitimate ways to restrict it.
Analizó el alcance de la libertad de expresión y los procedimientos legítimos para restringirla.

academia has backed the self-defense groups as a legitimate popular expression that was created to protect themselves,
los grupos de autodefensas, sosteniendo que son una expresión popular legítima que ha surgido para protegerse