LONGERTERM IN SPANISH TRANSLATION

• largo plazo

Examples of using Longerterm in English and their translations into Spanish

One delegate expressed interest in the smooth transition from emergency humanitarian operations to longerterm development assistance, in the context of the development of IOM's post-conflict activities.
Una de las delegaciones expresó interés por la transición tranquila de operaciones humanitarias de emergencia a la asistencia para el desarrollo a más largo plazo, en el contexto del desarrollo de las actividades de posconflicto de la OIM.

we have considered it fair and reasonable that longerterm residents should enjoy priority in the allocation of public rental housing.
hemos considerado justo y razonable que los residentes de largo plazo disfruten de prioridad en la asignación de vivienda pública de alquiler.

places every year and intended to increase its focus on protracted refugee situations now that it had a framework allowing it to make longerterm commitments to resettlement.
tiene previsto prestar más atención a las situaciones de refugiados prolongadas ahora que cuenta con un marco que le permite contraer compromisos a más largo plazo en materia de reasentamiento.

new support structures and boost the capacity of the sector to take forward the longerterm vision.
mejorar la capacidad del sector para llevar adelante la visión a largo plazo.

the working group conveners on a process to address the longerterm priorities for the work of the Scientific Committee.
un documento de trabajo sobre un procedimiento para tratar las prioridades a largo plazo para la labor del Comité Científico.

The Representative underscored the need for the international community to support the Arusha peace process not only politically but also through longerterm structural support to address the root causes of conflict
El Representante subrayó la necesidad de que la comunidad internacional apoyara el proceso de paz de Arusha no sólo políticamente, sino también por medio de un apoyo estructural a más largo plazo para solucionar las causas fundamentales del conflicto

aggressive action to reduce those more amenable to rapid intervention can be prioritized, while longerterm efforts continue to moderate more intractable drivers,
se puede dar prioridad a la acción agresiva para reducir los más susceptibles a intervención rápida, mientras que a largo plazo continúen los esfuerzos para moderar los agentes más intratables,

The Security Council acknowledges that serious attention to the longerterm process of peacebuilding in all its multiple dimensions is critically important,
El Consejo de Seguridad reconoce que es fundamental dedicarse seriamente al proceso de consolidación de la paz a largo plazo en todas sus múltiples dimensiones, y que si se le presta suficiente apoyo a

which includes short and longerterm initiatives designed to reduce the number of children born who are affected by FAS/FAE
que incluye iniciativas de corto y más largo plazo destinadas a reducir el número de niños que nacen afectados por el síndrome y el efecto del

A major output expected of the task force is a multistakeholder collaborative agenda on sustainable wastewater management articulating the longerterm actions by UN-Water member agencies,
Un importante resultado que se espera del equipo de tareas es un programa de colaboración entre múltiples interesados directos sobre ordenación sostenible de las aguas residuales, que explique en detalle las actividades a largo plazo de los organismos miembros y los asociados de ONU-Agua,

As a longerterm goal, however, we are in favour of a new legally binding instrument on arms control in outer space,
Sin embargo, como objetivo a largo plazo, somos partidarios de un nuevo instrumento jurídicamente vinculante sobre la limitación de armamentos en el espacio ultraterrestre, para el cual un código

will continue discussion of longerterm proposals, with a view to adopting any necessary resolutions,
seguirá estudiando las propuestas a más largo plazo con miras a la aprobación de las necesarias resoluciones, decisiones

cater for male offenders), and will provide an intermediate sentencing option between the longerterm Training Centre Programme of the Correctional Services Department
ofrecerá a los tribunales una opción de condena intermedia entre el Programa de Centros de Capacitación a largo plazo del Departamento de Servicios Penitenciarios y las medidas no

as well as measures for longerterm reform.
se hacen también sugerencias para una reforma a más largo plazo.

their success depended on longerterm financial support.
recibieran apoyo financiero a más largo plazo.

more, which focus on longerterm skills enhancement.
que se centran en la mejora de conocimientos a largo plazo.

inclusive dialogue on the longerterm positioning of the UN development system in the global development cooperation environment.
incluyente sobre el posicionamiento a más largo plazo de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el entorno mundial de cooperación para el desarrollo.

thus ensuring a longerterm resolution to the presenting pain problem.
además de garantizar una resolución a largo plazo para el problema de dolor presente.

transport of foundations from yards, and longerterm issues over the removal of foundations.
el transporte de los cimientos desde las estaciones y otras cuestiones a más largo plazo relativas a la eliminación de los cimientos.

assistance in addressing the longerterm issues in connection with discrimination on the grounds of ethnicity which the crisis had brought to the forefront.
asistencia para abordar los problemas a más largo plazo relacionados con la discriminación por motivos étnicos que la crisis había puesto de relieve.