Examples of using Lucchetti in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
in 1Q 2003 owing to the non-consolidation of Lucchetti Peru and low prevailing interest rates.
en el primer trimestre de 2003 debido a la no consolidación de Lucchetti Perú y las menores tasas de intereses predominantes en el mercado.its Chilean pasta business, Empresas Lucchetti's remaining assets principally consist of its investment in Calaf, a joint venture with ECUSA, a subsidiary of CCU, acquired in January 2004 and Lucchetti Peru, which is in liquidation following the closure of its plant facilities in early 2003.
los activos restantes de Empresas Lucchetti consisten principalmente en su inversión en Calaf, un joint venture con ECUSA, filial de CCU, adquirida en enero de 2004 y Lucchetti Perú, que está en proceso de liquidación luego del cierre de su planta productiva a principios de 2003.which included loss provisions of Ch$30,678 million associated with the Lucchetti Perú plant closure, as well as
los que incluyeron una provisión de $30.678 millones, atribuible a Lucchetti Perú, junto con la ausencia de ingresos no recurrentes,in sales at Madeco, partially offset by the reduction in Indalsa's(ex Lucchetti) sales following the disposal of its Chilean-based pasta, edible oil and soup operations(as a consequence of the disposal of its main business activity in March 2004, Lucchetti, in accordance with instructions from the SVS,
parcialmente compensado por la reducción de las ventas de Indalsa( ex Lucchetti) después de la venta de las operaciones chilenas de pastas, aceite comestible y sopas como consecuencia de la venta de la principal actividad económica en marzo de 2004, Lucchetti, de acuerdo a autorización de la SVS,Allowance for accounts receivable of Lucchetti Perú S.A. 866,429.
Provisión cuenta por cobrar a Lucchetti Perú S.A. 866.429.Lucchetti reported a net loss of Ch$37,223 million in 2002.
Lucchetti informó una pérdida neta de $37.223 millones en el año 2002.Lucchetti is currently in the process of liquidating its assets in Peru.
Lucchetti está actualmente en proceso de liquidar sus activos en Perú.Situation of the investment in Lucchetti Perú S.A.
Situación de la inversión en Lucchetti Perú S.A.Lucchetti TV is a new channel whose main topic is the molecular gastronomy.
Lucchetti TV es un nuevo canal que tiene como tópico principal la gastronomía molecular.Quiñenco's stake in Lucchetti increased to 93.7% following the capital increase.
El porcentaje de participación que posee Quiñenco en Lucchetti aumentó a 93,7% después del aumento de capital.Lucchetti reported a net profit of Ch$832 million(US$1.3 million)
Lucchetti informó una utilidad neta de $832 millones(US$1,3 millones)paras 109-11: Lucchetti v.
109 a 111; Lucchetti c.Cristian David Lucchetti(born 26 June 1978)
Cristian David Lucchetti(Luján de Cuyo, Mendoza, Argentina,Lucchetti had been involved in a lengthy dispute with authorities over alleged environmental violations.
Lucchetti estaba envuelto en una larga disputa con las autoridades por supuestas violaciones medioambientales.Zuko by Tresmontes Lucchetti.
Zuko de Tresmontes Lucchetti.Sales figures for the company's Lucchetti brand serve as a case in point.
Las cifras de ventas de la marca Lucchetti que posee la compañía ilustran este punto.Lucchetti invested approximately US$150 million in Peru during the seven years it operated in Peru.
Lucchetti invirtió aproximadamente US$150 millones durante los siete años que operó en Perú.Lucchetti reported sales of Ch$83,799 million for the year 2002,
Lucchetti informó ventas por $83.799 millones en el año 2002,Tresmontes Lucchetti was recognized with the energy Efficiency Seal from the ministry of energy in Chile.
Tresmontes Lucchetti fue reconocida con el Sello Eficiencia Energética del Ministerio de Energía de Chile.Lucchetti Peru continues to defend its legitimate right to operate its plant on the outskirts of Lima.
Lucchetti Perú continúa defendiendo sus legítimos derechos de operar su planta en las cercanías de Lima.
