MACERATING IN SPANISH TRANSLATION

• macerando
• maceración
• macerar

Examples of using Macerating in English and their translations into Spanish

All these Botanicals are used in the elaboration of the gins, macerating or infusionando, distilling,
Todos estos botánicos se utilizan en la elaboración de las ginebras, macerando o infusionando, destilando,

spend eight months macerating on the skins in amphora.
ambos pasan ocho meses macerando con las pieles en ánfora.

drying, macerating, thinning, selecting,
secado, macerado, entresaque, clasificación,

In Spain we find producers making Orange wines in many areas and also macerating in terracotta amphorae.
En España cada vez encontramos más elaboradores produciendo diferentes vinos naranja y también macerados en ánforas de terracota.

Why did you decide to start macerating the white wines in contact with the skins for long periods?
¿Por qué decidisteis comenzar a macerar los vinos blancos en contacto con las pieles durante largos períodos?

You leave it up to 45 days macerating with its skins and then 6 years ageing in oak.
Lo dejas hasta 45 días de maceración con sus pieles y después de 6 años de envejecimiento en barricas de roble.

Vinification is carried out by macerating the grapes for 8 hours in stainless steel tanks at a controlled temperature.
La vinificación se lleva a cabo dejando macerar la uva durante 8 horas en depósitos de acero inoxidable a temperatura controlada.

spices and macerating fruits as in gin and absinthe.
especias y mosto de fruta, así como la producción de Ginebra o Absenta.

They are wines whose fermentation is carried out macerating the must with their skins for long periods of time, usually in buried clay
Son vinos cuya vinificación se lleva a cabo fermentando y macerando el mosto con sus pieles durante largos periodos de tiempo,

a Dutch professor of medicine that in the 17th century was the precursor of macerating alcohol with juniper berries,
de medicina holandés Sylvius, que en el siglo XVII fue el precursor de macerar en alcohol las bayas de enebro,

Amaro is typically produced by macerating herbs, roots,
El amaro suele producirse macerando hierbas, raíces,

A globally leading company in the area of environmental services uses a mobile unit for macerating solids in sludge
Una empresa líder mundial en el sector de los servicios ambientales emplea una unidad móvil para triturar sólidos en lodos

their impacting construction from natural volcanic stones alongside the old windmills and the salt macerating in the salt pans, create an excellent architectural and environmental image.
volcánica junto a sus vetustos molinos de viento y el producto resultante de la sal macerándose en los cocederos redondean una sobresaliente estampa arquitectónica y medioambiental.

the white wines were always made macerating the must on the skins
los vinos blancos se hicieron siempre macerando el mosto con las pieles

This macerate is supplemented with fresh lemon juice.
Completamos este macerado con zumo de limón, que es el contrapunto a la albahaca especiada.

Macerate the figs in Port at least one hour in advance.
Macerar los higos en el Oporto al menos con una hora de antelación.

Using advice and opinion on glycerine macerate bud WILD ROSE 30ml BIO HERBALGEM.
Consejo de utilización y opinión sobre macerado de glicerina brote WILD ROSE 30ml BIO HERBALGEM.

Let the chicken macerate with the soy sauce.
Dejar macerando en la salsa de soja.

Let macerate before a long simmering then there is more to enjoy….
Dejar macerar antes de un largo cocer a fuego lento entonces hay más para disfrutar….

In which cases can you take glycerine macerate from hawthorn buds?
¿En qué casos se puede tomar el macerado de glicerina de las yemas de espino?