MACHINE TRANSLATORS IN SPANISH TRANSLATION

• traductores de máquina
• traductores automáticos

Examples of using Machine translators in English and their translations into Spanish

We have discussed about machine translators many times in this blog.
Hemos discutido sobre traductores máquina muchas veces en este blog.

Typically these kind of machine translators count probabilities to find out the best translation.
Normalmente este tipo de máquina traductores cuenta probabilidades para averiguar la mejor traducción.

It's amazing how fast machine translators are being developed.
Es increíble cuánto traductores máquina están siendo desarrollados.

Still, machine translators get all the negative publicity over and over again.
Todavía, traductores de la máquina una y otra vez conseguir toda la publicidad negativa.

This is the weakest point of all machine translators.
Este es el punto más débil de todos los traductores de la máquina.

However the"secrets" behind machine translators are indeed interesting.
Sin embargo el"secretos" detrás de la máquina traductores son realmente interesantes.

Machine translators are tools used by wide range of people,
Traductores de máquina son herramientas utilizadas por la amplia gama de personas,

Our machine translators are our best known application,
Nuestros traductores automáticos son nuestra aplicación más conocida,

Overall, finding the best machine translator can be hard because today's machine translators are very advanced
General, encontrar el mejor traductor de máquina puede ser difícil porque los traductores de máquina de hoy son muy avanzados

Practically speaking, statistical machine translators are often too generic, and rule-based machine translators are too slow to use.
Hablando prácticamente, traductores de máquina estadística suelen ser demasiado genéricos, y traductores de máquina basada en reglas son demasiado lentos para usar.

You might heard of funny stories about translation mistakes caused by machine translators.
Tal vez oíste hablar de historias graciosas sobre errores de traducción causadas por traductores de máquina.

Translation tool can include translation memories, machine translators, editors or other technical features.
Herramienta de traducción puede incluir memorias de traducción, traductores de máquina, editores u otras características técnicas.

varies a lot between different machine translators.
es caso específico y varía mucho entre los traductores de diferentes máquinas.

By knowing how machine translators work one can learn how to make get the best possible quality out of the machine..
Conociendo cómo el trabajo de traductores máquina uno puede aprender cómo hacer llegar la mejor calidad posible fuera de la máquina..

Often the passive voice also leads to complex references from one sentence to another what causes troubles to any machine translators.
A menudo la voz pasiva también conduce a complejas referencias de una frase a otro lo que causa problemas a cualquier traductor de máquina.

More advanced, customized machine translators can reach high translations quality level all the time with controlled language and text types.
Los traductores a máquina, más avanzados y personalizados pueden llegar a nivel de las traducciones de alta calidad con lenguaje controlado y tipos de texto.

Machine translators won't be able to produce totally authentic text
Traductores de la máquina no serán capaces de producir texto totalmente auténtico

Many machine translators try to reason the right translations by comparing the original word to other words
Muchos traductores máquina intentan razonar las traducciones bien comparando la palabra original a otras palabras

Machine translators usually lack one crucial feature which would have a great,
Traductores máquina suelen carecen de una característica crucial que tendría un gran,

Machine translators don't have the ability to really understand the meaning of the text
Máquina traductores no tienen la capacidad para entender realmente el significado del texto