MADECO IN SPANISH TRANSLATION

• madeco

Examples of using Madeco in English and their translations into Spanish

same quarter of 2002, although a net loss contribution from Madeco, and Carrera partially offset the increase.
mismo trimestre de 2002, aunque dicho aumento fue parcialmente compensado por el aporte de las pérdidas de Madeco y Carrera.

reflecting reduced bank obligations at the Corporate level as well as at Madeco.
reflejando menores obligaciones bancarias a nivel corporativo y a nivel de Madeco.

primarily attributable to short term debt payments at Madeco, and amortization of Quiñenco's bond.
debido principalmente a pagos de deuda de corto plazo de Madeco y a la amortización de bonos de Quiñenco.

attributable to the strong quarterly sales growth at Madeco of 14.9.
a $100.234 millones(US$171,1 millones), atribuible al significativo crecimiento de las ventas de Madeco en el trimestre de un 14,9.

In the case of Madeco, it reported that between January 1st
En el caso de Madeco, informó que entre el 1 de enero

Madeco reported a net loss of US$17,538 thousand for the fourth quarter of 2010, compared to a gain of US$7,572 thousand registered in 4Q 2009, primarily due to the impact of the settlement reached with Nexans, on the selling price of Madeco's cable unit, as well as other non-recurring expenses.
Madeco informó una pérdida neta de US$17.538 mil el cuarto trimestre de 2010, en comparación a una ganancia de US$7.572 mil registrada el cuarto trimestre de 2009, principalmente debido al impacto del acuerdo alcanzado con Nexans sobre el precio de venta de la unidad de cables de Madeco, además de otros gastos no recurrentes.

Madeco and Nexans Sign Agreement Pursuant to an MOU signed by Madeco and Nexans in November 2007 to transfer 100% of Madeco's cable unit to Nexans in exchange for US$448 million
Madeco y Nexans firmaron un acuerdo De conformidad con el Memorando de Entendimiento firmado por Madeco y Nexans en noviembre de 2007, para transferir el 100% de la unidad de cables de Madeco a Nexans a cambio de US$448 millones y 2,5 millones de acciones de Nexans,

Madeco reported a net profit of US$7,670 thousand for the fourth quarter of 2009, compared to a loss of US$88,804 thousand in the previous quarter, primarily due to the impairment of Madeco's investment in Nexans,
Madeco informó una ganancia de US$7.670 mil para el cuarto trimestre de 2009, en comparación a una pérdida de US$88.804 mil el trimestre anterior, debido principalmente al deterioro de la inversión de Madeco en Nexans, ya explicado

Madeco In November 2007, Madeco announced that it would sell its cables business unit to Nexans,
En noviembre de 2007, Madeco anunció que vendería su unidad de negocio de cables a Nexans,

The net operating expenses of Madeco increased by 61.9% due mainly to reduced other revenue by function, reflecting lower dividends paid by Nexans(Ch$1,777 million in 2010 vs Ch$4,181 million in 2009)
Los gastos operacionales netos de Madeco aumentaron en un 61,9% debido principalmente a menores otros ingresos por función reflejando menores dividendos pagados por Nexans($1.777 millones en 2010 vs $4.181 millones en 2009)

corresponding mainly to Madeco due to the reversal of equity reserves related to the valuation of foreign companies, associated to the sale of those investments.
correspondientes principalmente a Madeco debido al reverso de reservas en patrimonio relativo a la valoración de empresas extranjeras asociado a la venta de dichas inversiones.

income registered at Madeco as a result of the sale of its wire and cable unit to Nexans amounting to Ch$156,359 US$245.7 million.
a una utilidad registrada en Madeco como resultado de la venta de su unidad de cables a Nexans que ascendió a $156.359 millones US$245,7 millones.

GROUP HIGHLIGHTS- THIRD QUARTER 2008 AND SUBSEQUENT EVENTS Madeco- Transaction with Nexans completed On September 30, 2008, Madeco announced closure of the agreement signed in February 2008, whereby Madeco agreed to transfer its wire
Madeco- Materialización de la transacción con Nexans El 30 de septiembre de 2008 Madeco anunció el cierre del acuerdo firmado en febrero de 2008, a través del cual Madeco acordó transferir su unidad de cables en Chile,

Quiñenco's and Inversiones Río Grande's contributions will allow Madeco to satisfy all conditions required under its agreements with local and international lenders,
Los aportes de Quiñenco e Inversiones Río Grande S.A. permitirán a Madeco cumplir con todas las condiciones requeridas según los términos de sus acuerdos con sus acreedores nacionales

by means of which the cable unit was sold to that company, Madeco S.A., except for especially excluded cases,
por medio del cual se vendió a esa compañía la Unidad de Cables, Madeco S.A. salvo los casos especialmente exceptuados,

SM SAAM and Madeco, as well as the significant reduction in the proportional loss from CSAV during the period.
en menor medida, SM SAAM y Madeco, además de la significativa disminución en la pérdida proporcional de CSAV durante el período.

The subsidiary Madeco S.A. and its subsidiary Indalum S.A. thave recorded a hedge asset and liability at fair value to hedge exposure to the risk of variations in commodity prices(copper and aluminum), the principal raw materials in their inventory, and Madeco S.A. has recorded a hedge asset
La subsidiaria Madeco S.A. y su subsidiaria Indalum S.A. tienen registrado un activo y pasivo de cobertura de el valor razonable para cubrir la exposición de riesgo de las variaciones de los precios de el commodities( cobre y aluminio), principales materias primas de sus stock de inventarios y Madeco S.A. tiene registrado un activo

mainly attributable to Madeco as a result of the higher inflation experienced during the period,
principalmente atribuible a las operaciones de Madeco, como resultado de la mayor inflación experimentada durante el período,

MADECO S.A., one of the groups with the most tradition in Chile is part of the Quiñenco holding since 1980.
MADECO S.A., uno de los grupos industriales de mayor tradición en Chile, forma parte del holding Quiñenco desde 1980.

Madeco then brought the pertinent recourses.
Madeco presentó los recursos pertinentes.