Examples of using Malwarebytes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fixed issue where Malwarebytes version information would revert to default values of 3.0.0 in certain cases,
Se ha solucionado el problema por el cual la información If you are a Malwarebytes for Business user, and you have a trial license,
Si es un usuario de Malwarebytes para empresas y dispone we have determined that focusing on the continued evolution of our other award-winning security products is in the best interests of both Malwarebytes and our customers.
creemos que centrarnos en la evolución continua de nuestros otros productos premiados de seguridad es la mejor opción tanto para Malwarebytes como password(as reported in this MalwareBytes thread), which may facilitate infection of the victim's computer.
contraseña de Windows(según lo informado por MalwareBytes), lo que puede facilitar la infección de la computadora de la víctima.they are unwilling to accept your return, you can contact Malwarebytes directly.
el usuario se podrá poner en contacto con Malwarebytes directamente.Similarly, while spyware is still classed by Malwarebytes as the number one threat for businesses,
Del mismo modo, mientras que el spyware sigue siendo clasificado por Malwarebytes como la amenaza número uno para las empresas,in the event of a breach of the foregoing warranty will be that Malwarebytes will, at its option, replace any defective media returned to Malwarebytes within the warranty period
la única responsabilidad de Malwarebytes does not warrant that the Software will meet your requirements,
Malwarebytes no garantiza que el Software satisfará sus necesidades, que funcionará en las combinaciones,you acknowledge and agree that you and Malwarebytes are each waiving the right to a trial by jury
acepta que tanto él como Malwarebytes renuncian al derecho de celebrar un juicio por juradoyou acknowledge and agree that Malwarebytes retains ownership of the Software itself and any related data or databases used by Malwarebytes or the Software(the"Database"), including all intellectual property rights therein.
reconoce y acepta que Malwarebytes preserva la titularidad del Software y de todos los datos o bases de datos relacionados utilizados por Malwarebytes o el Software(en lo sucesivo,"Base de datos"), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual inherentes a ellos.recommendations regarding the Software or the Database("Feedback"), Malwarebytes will be free to use,
la Base de datos(en adelante,"Comentarios"), Malwarebytes tendrá libertad para usar,While we understand that some customers use individual Malwarebytes standalone clients for remediation or to enhance an existing third-party endpoint security solution, relying only on one or two Malwarebytes standalone components(Anti-Malware, Anti-Exploit, or Anti-Ransomware) is not representative of the true protection capabilities of Malwarebytes when the full protection stack is deployed.
Aunque entendemos que algunos usuarios prefieran clientes independientes de Malwarebytes con fines de desinfección o para mejorar una solución de seguridad de terminales de otros fabricantes, el uso de solo uno o dos componentes independientes de Malwarebytes(Anti-Malware, Anti-Exploit o Anti-Ransomware) no es representativo de las auténticas capacidades de protección de Malwarebytes cuando se implementa el sistema de protección integral.If you have obtained a free, trial or evaluation version of the Software from Malwarebytes or from a Malwarebytes authorized reseller, then conditioned upon your compliance with the terms and conditions of this Agreement, Malwarebytes grants you a non-exclusive
En caso de que Malwarebytes o algún distribuidor autorizado de Malwarebytes haya proporcionado una versión gratuita, de prueba o de evaluación de el Software, siempre y cuando se cumplan los términos y condiciones de el presente Contrato, Malwarebytes concederá una licencia no exclusivayou will also have the right to litigate any other Dispute if you provide Malwarebytes with written notice of your desire to do so by email to legal@malwarebytes.
el usuario también tendrá derecho conditions of this software license agreement and the malwarebytes ordering document you executedmalwarebytes inc.">
licencia If you are using Malwarebytes Software in a business
Si se usa el Software de Malwarebytes en una empresa o para fines empresariales,you agree that Malwarebytes may track certain data it obtains from your Device, including data about any malicious software,
el usuario acepta que Malwarebytes podrá realizar un seguimiento de determinados datos obtenidos del Dispositivo del usuario,By making any User Content available through Services you grant to Malwarebytes a non-exclusive, transferable,
A el poner el Contenido de usuario a disposición de los demás a través de los Servicios, se otorga a Malwarebytes una licencia no exclusiva,If you purchased a license to the Software from Malwarebytes or from a Malwarebytes authorized reseller, then conditioned upon your compliance with the terms and conditions of this Agreement, Malwarebytes grants you a non-exclusive and non-transferable license to Execute the
En el supuesto de haber comprado una licencia de Software a Malwarebytes o a algún distribuidor autorizado de Malwarebytes, siempre y cuando se cumplan los términos y condiciones previstos en el presente Contrato, Malwarebytes otorgará una licencia no exclusivaYou will indemnify and hold harmless Malwarebytes and its officers, directors,
El usuario exonerará a Malwarebytes y 
