MAREDUDD IN SPANISH TRANSLATION

• maredudd

Examples of using Maredudd in English and their translations into Spanish

Madog was the son of Maredudd ap Bleddyn
Madog era hijo de Maredudd ap Bleddyn

Maredudd and Rhys were able to drive Hywel ab Owain Gwynedd from Ceredigion by 1153.
Maredudd y Rhys fueron capaces de expulsar a Hywel ab Owain Gwynedd de Ceredigion en 1153.

Maredudd died in 1155 at the age of twenty-five and left Rhys as ruler of Deheubarth.
Maredudd murió en 1155 a la edad de veinticinco años lo que dejó a Rhys como gobernante de Deheubarth.

Set during the reign of Madog ap Maredudd, prince of Powys(died 1160).
Está ambientado durante el reinado de Madog ap Maredudd, príncipe de Powys muerto en 1160.

Gruffydd had four sons by Gwenllian ferch Gruffydd: Maredudd, Rhys, Morgan, and Maelgwn.
Gruffydd tuvo cuatro hijos con Gwenllian ferch Gruffydd: Maredudd, Rhys, Morgan, y Maelgwn.

Gruffydd's own sons Maredudd and Idwal died in 1069,
Los hijos de Gruffydd, Maredudd e Idwal murieron en 1069,

His elder brother was Maredudd ap Gruffydd,
Su hermano mayor era Maredudd ap Gruffydd,

Maredudd was the younger son of King Owain of Deheubarth
Maredudd era el hijo más joven de Owain de Deheubarth

including another son, Maredudd.
incluyendo a otro hijo, Maredudd.

Maredudd ap Rhys(died 1239)
Maredudd ap Rhys(muerto 1239)

Henry invaded Gwynedd in 1157 with the support of Madog ap Maredudd of Powys and Owain's brother Cadwaladr.
Enrique invadido Gwynedd en 1157, con el apoyo de Madog ap Maredudd de Powys y Cadwalar, el hermano exiliado de Owain.

Maredudd became ruler of Deheubarth and continued a campaign, begun in 1150,
Pero padeció daños qué le incapacitaron para jugar un papel activo en la política y en 1153 partió en peregrinaje a Roma. Maredudd se convirttó en gobernante de Deheubarth

There is evidence that the new King Henry V was in negotiations with Owain's son, Maredudd ab Owain Glyndŵr, but nothing was to come of it.
Existen evidencias de que Enrique V estaba negociando con Maredudd Glyndŵr, el hijo de Owain, pero no obtuvo resultado.

Bleddyn had at least five children: Maredudd(d.1132) Cadwgan(d.1111) Madocke Ryryd Iorwerth(d.1111) K. L. Maund is of the opinion that Bleddyn ruled Gwynedd and Rhiwallon Powys.
El código Veneditiano de Gwynedd inidca que cambió la composición legal del sistema galés de herencias,etc Bleddyn tuvo al menos cinco hijos: Maredudd(d.1132) Cadwgan(d.1111) Madocke Ryryd Iorwerth(d.1111) K. L. Maund is of the opinion that Bleddyn ruled Gwynedd and Rhiwallon Powys.

Cadell and Maredudd to extend their rule in Deheubarth.
Cadell y Maredudd a extender su dominio en Deheubarth.

Rhodri died in 1195, and his lands west of the Conwy were taken over by Gruffudd and Maredudd while Llywelyn ruled the territories taken from Dafydd east of the Conwy.
Rhodri murió en el año 1195 y sus tierras fueron tomadas por Gruffydd y Maredudd mientras Llywelyn gobernaba en los territorios de su tío Dafydd al este del río Conwy. En el año 1197 Llywelyn capturó a su tío Dafydd y lo encarceló.

Maredudd paid homage to Henry in late 1257.
Maredydd aceptó y rindió vasallaje a Enrique III en 1257.

for in 986 Maredudd ab Owain of Deheubarth invaded Gwynedd,
hasta que en 986 Maredudd ab Owain de Deheubarth invadió Gwynedd,

Owain had inherited the kingdom through the early death of his brothers and Maredudd, too, came to the throne through the death of his elder brother Einion around 984.
Owain había heredado el reino a la muerte temprana de sus hermanos y Maredudd llegó al trono a la muerte de su hermano Einion alrededor 984.

Madog ap Maredudd, with assistance from Earl Ranulf of Chester,
Madog ap Maredudd, junto con el conde de Chester, salieron a su encuentro en Coleshill,