MAXIMUM RATES IN SPANISH TRANSLATION

• tarifas máximas
• tasas máximas
• velocidades máximas
• tipos máximos

Examples of using Maximum rates in English and their translations into Spanish

Maximum rates reached 4.79
Los índices máximos alcanzaron 4,79

Transportation in connection with the setting of each airport's maximum rates every five years.
Transportes en relación con la determinación de las tarifas máximas de cada aeropuerto cada cinco años.

the fine may not exceed 50 times the maximum rates set in article 328 of the Labour Code.
no deberá exceder de 50 veces los porcentajes máximos establecidos en el artículo 328 del Código del Trabajo.

Although we are entitled to request additional adjustments to an airport's maximum rates under certain circumstances, including the amendment of certain provisions of the Mexican Airport Law,
No obstante que bajo ciertas circunstancias tenemos derecho a solicitar ajustes adicionales a las tarifas máximas de cada aeropuerto, incluyendo la modificación de ciertas disposiciones de la Ley de Aeropuertos Mexicana, nuestras concesiones establecen

A concession holder may also request an adjustment in its maximum rates if, as a result of a decrease of at least 5.0% in Mexican gross domestic product in a 12-month period, the workload units processed in the concession holder's airport are less than that projected when its maximum rates were determined.
Un aeropuerto concesionado puede solicitar también un ajuste en sus tarifas máximas si como resultado de una caída de al menos 5.0% en el PIB de México en un período de 12 meses, las unidades de tráfico procesadas en el aeropuerto concesionado sean menor que las proyectadas al momento de haberse determinado las tarifas máximas.

A concession holder may request an adjustment in its maximum rates if a change in law with respect to quality standards or safety and environmental protection results in operating costs or capital expenditures that were not contemplated when its maximum rates were determined.
Un aeropuerto concesionado puede solicitar un ajuste a sus tarifas máximas si hubiese una modificación en la ley relativa a estándares de calidad o seguridad o protección al medio ambiente que resulte en costos operativos o inversiones de capital que no se consideraron cuando se determinaron las tarifas máximas.

established(as in the case of our maximum rates in Mexico) by the Ministry of Communications
determinadas(como es el caso de las tarifas máximas en México) por la Secretaría de Comunicaciones

Our Mexican concessions specify a discounted cash flow formula to be used to determine the maximum rates that, given the projected pre-tax earnings, capital expenditures and discount rate, would result in a net present value equal to the reference values established in connection with the last determination of maximum rates.
Nuestras concesiones mexicanas establecen una fórmula de flujo de efectivo descontado a ser usada para determinar las tarifas máximas que, dadas las utilidades antes de impuestos, inversiones de capital y la tasa de descuento, se traduciría en un valor presente neto igual a los valores de referencia establecidos en el marco de la última determinación de las tarifas máximas.

by setting maximum rates while granting a compensatory payment to the operators concerned.
fijando tarifas máximas y concediendo una subvención con carácter de compensación a los operadores.

or increase our maximum rates applicable under those regulations should our passenger traffic
o incrementar las tarifas máximas aplicables bajo dichas disposiciones si el tráfico de pasajeros

Nor should maximum rates be based on a 15-minute call, since that penalizes those who make shorter calls
la sala de visita.” Las tasas máximas tampoco pueden ser basadas en llamadas de 15 minutos,

For a description of these efficiency adjustments, see“Item 4. Information on the Company-Mexican Regulatory Framework-Price Regulation-Methodology for Determining Future Maximum Rates.” We cannot assure you that we will achieve efficiency improvements sufficient to allow us to maintain
Para una descripción de los ajustes anuales de eficiencia ver“La Compañía- Descripción del Negocio- Marco Regulatorio en México- Regulación Tarifaria- Metodología para Determinar las Tarifas Máximas Futuras.” No podemos asegurar que alcanzaremos las mejoras

CAPS ON LOAN INTEREST RATES On August 25, the Central Bank informed to CFA its authorization to increase by 10 percentage points the maximum rates on personal loans,
LÍMITES A LAS TASAS DE PRÉSTAMOS El 25 de agosto el Banco Central comunicó a CFA su autorización para incrementar en 10 puntos porcentuales las tasas máximas sobre los préstamos personales,

could cause us to exceed the maximum rates at one or more of our Mexican airports, possibly leading to the termination of one of our Mexican concessions.
podría provocar que excediéramos la tarifa máxima establecida en uno o más de nuestros aeropuertos mexicanos lo cual podría resultar en la revocación de alguna de nuestras concesiones mexicanas.

The maximum rate for a case depends on the date of the accident.
La tarifa máxima para un caso depende de la fecha en que ocurrió el accidente.

Maximum rate per person€ 17.36(7 consecutive days).
Tarifa máxima por persona 17,36€(7 días consecutivos).

Maximum rate for the day: $26.
Tarifa máxima por el día: USD 26.

For loans more than $50,000, the maximum rate is 4.5% above Prime.
Para los préstamos más de $50.000, la tarifa máxima es 4.5% sobre prima.

Covered parking- the first hour is free and the maximum rate, €1.60 per hour.
Estacionamiento cubierto- la primera hora es gratis y la tarifa máxima es 1,6€/h.

Each additional day will be charged at the maximum rate in effect at the time.
Cada día de prórroga se facturará a la tarifa máxima vigente.