MERS IN SPANISH TRANSLATION

• mers
• TCM
• tipos de cambio de mercado
• hombres

Examples of using Mers in English and their translations into Spanish

The Group supported the conclusion of the Committee on Contributions that market exchange rates(MERs) should continue to be used.
El Grupo apoya la conclusión de la Comisión de Cuotas de que deben seguir utilizándose los tipos de cambio de mercado TCM.

e.g., when MERs are fixed by financial authorities.
lo que puede no ser cierto en algunos casos,"> por ejemplo, cuando las autoridades financieras fijan el TCM.

The difference between GNI in United States dollars based on MERs and the estimated GNI in United States dollars based on the calculation in the steps above is the change in GNI not explainable by economic growth.
La diferencia entre el INB en dólares de los Estados Unidos basado en los TCM y el INB estimado en dólares de los Estados Unidos basado en el cálculo descrito más arriba es la variación del INB que no se puede atribuir al crecimiento económico.

The Committee examined countries with a coefficient of variation in MERs of less than 3 per cent over the period 2005-2010 to identify countries deemed to be following a fixed exchange rate regime during that period.
La Comisión examinó los países con un coeficiente de variación de los TCM inferior al 3% durante el período 2005-2010 a fin de determinar los países que se consideraba que tenían un régimen de tipo de cambio fijo durante el período.

Following the bike path along the Canal des Deux Mers(Canal of Two Seas)
Siguiendo el sendero para bicicletas costeando el Canal des Deux Mers(Canal de los dos mares)

He shared the view of the Committee on Contributions that MERs should normally be used for the purposes of the scale,
Está de acuerdo con la Comisión de Cuotas en que los tipos de cambio de mercado deberían utilizarse normalmente para calcular las cuotas,

it is necessary to decide which MERs are causing excessive fluctuations
es preciso decidir cuáles son los TCM que provocan fluctuaciones y distorsiones excesivas de

If you love classic French red wines then a fantastic area is that of the Entre deux Mers around the elegant city of Bordeaux,
Si te gustan los vinos tintos clásicos franceses, entonces una zona fantástica es la de Entre Mux Mers alrededor de la elegante ciudad de Burdeos,

The Committee undertook an initial review of the criteria for deciding when to replace MERs and decided to consider the matter further at its sixty-fifth session on the basis of additional information from the Statistics Division.
La Comisión llevó a cabo un examen preliminar de los criterios para decidir en qué momento habrían de sustituirse los tipos de cambio de mercado y decidió continuar examinado la cuestión en su 65° período de sesiones, a partir de la información adicional que le suministrara la División de Estadística.

those few members of the Committee concluded that the application of MERs as conversion rates for GNI data of those countries in national currencies to United States dollars cause excessive fluctuations and distortions.
esos pocos miembros de la Comisión concluyeron que la aplicación de los TCM como tasas de conversión para los datos del INB de esos países en divisas nacionales a dólares de los Estados Unidos provocaba un nivel excesivo de fluctuaciones y distorsiones.

L'Or des mers filmed in Hoëdic,
L'Or des mers filmado en Hoëdic,

In so doing, it had looked in particular at cases where the MERs valuation index(MVI)
Al hacerlo, había estudiado en particular los casos en que el índice de valoración de los tipos de cambio de mercado era superior a 1,2

the Committee had used systematic criteria to identify MERs that cause excessive fluctuation
utilizado criterios sistemáticos para determinar y posiblemente sustituir los TCM que causaban fluctuaciones

The Committee will continue to keep under review the practical constraints on the use of MERs for conversion purposes,
La Comisión seguirá examinando las dificultades prácticas que limitan la utilización de los tipos de cambio de mercado para la conversión de monedas,

define an approach for identifying cases where MERs should be replaced with PAREs, despite the explicit instructions given by the General Assembly in its resolution 64/248.
cumplir sus obligaciones y determinar los casos en que los TCM deberían sustituirse por TCAP pese a las instrucciones expresas que dio la Asamblea General en su resolución 64/248.

distortions due to use of MERs and then to determine the best alternative rate.
distorsiones en sus ingresos debido a la utilización de los tipos de cambio de mercado y determinar después la mejor alternativa posible.

it would use the new relative PARE approach outlined in its report to identify which MERs should be replaced.
utilizaría el nuevo planteamiento de los TCAP relativos resumido en su informe para determinar los TCM que deberían sustituirse.

the causal relationship between MERs and relative prices should be statistically reliable.
la relación causal entre los tipos de cambio de mercado y los precios relativos debe ser estadísticamente fiable.

In a number of instances, however, the Committee on Contributions has recommended the use of alternative rates where the use of the MERs would result in excessive fluctuations in
Sin embargo, la Comisión de Cuotas ha recomendado la utilización de otros tipos de cambio en distintos casos en que el empleo de los TCM ocasionaría excesivas fluctuaciones

analytical tool for identifying Member States whose MERs should be replaced for the purpose of preparing the next scale of assessments.
un instrumento analítico para individualizar a los Estados Miembros cuyos TCM deberían reemplazarse a los efectos de la preparación de la próxima escala de cuotas.