MID-COURSE IN SPANISH TRANSLATION

• sobre la marcha
• a mitad de camino
• de curso
• en vuelo
• de mitad de período

Examples of using Mid-course in English and their translations into Spanish

The RAF initially opted not to use mid-course update for its Tornado F3 force, only to discover that without it,
La Royal Air Force británica optó inicialmente por no utilizar la actualización en vuelo para su fuerza de Tornado F3,

Technical Commission in 2010, and a mid-course review meeting will be convened to draw up an action plan for phase II and the completion of the programme.
desarrollo de modelos y se organizará una reunión de examen de mitad de período para preparar un plan de acción para la segunda etapa y la conclusión del programa.

into modern plans of action in order to accomplish necessary mid-course programmatic corrections. This necessitates a system of measurable indicators
evaluación que permitan hacer las necesarias correcciones programáticas sobre la marcha, para lo cual es necesario disponer de un conjunto de indicadores mensurables

Such mid-course reviews could also provide a warning signal to the Security Council
Este examen a mitad de proceso podría también enviar una señal de advertencia al Consejo de Seguridad

The Luna 16 automated station was launched toward the Moon from a preliminary Earth orbit and after one mid-course correction on 13 September it entered a circular 111 km with 70° inclination lunar orbit on 17 September 1970.
La estación automática Luna 16 fue lanzada hacia la Luna desde una órbita preliminar de la Tierra y después de una corrección a medio curso el 13 de septiembre, entró el 17 de septiembre de 1970 en una trayectoria circular situándose a 111 kilómetros de altura y con una inclinación de 70° respecto al plano de la órbita lunar.

are needed to implement the programme of action? What are the mechanisms in place for mid-course programme adjustment?
deben establecerse para aplicar el programa de acción?¿Qué mecanismo se ha establecido para el ajuste a la mitad del programa?

Be guided by their feedback, and make mid-course corrections if needed.
Guíese por su retroalimentación y haga los ajustes necesarios.

Now what was so important that I had to leave Le Bernardin mid-course?
¿Qué es tan importante para que tuviera que irme en mitad del curso de Le Bernardin?

it might be time to make a mid-course correction.
podría tener tiempo para hacer… un cambio de rumbo.

UNIFEM launched 11 assessment activities, the results of which will underpin programme development and mid-course modifications.
El UNIFEM inició 11 actividades de evaluación, cuyos resultados se tendrán en cuenta en la elaboración del programa y en las modificaciones durante su ejecución.

Their stocks take a dip, we buy in, we do a mid-course correction on the satellite.
Sus acciones se hunden, nosotros compramos, hacemos una correción del satélite a medio curso.

Results will be monitored during the course of budget implementation, and mid-course adjustments or corrections will be made as necessary.
Se hará un seguimiento de los resultados durante la ejecución del presupuesto y, cuando sea necesario, se realizarán ajustes o correcciones en mitad del proceso.

A follow-on Block II upgrade added a new rear receiver allowing the missile to receive mid-course correction from the launching aircraft.
Una actualización posterior del Bloque II agregó un nuevo receptor trasero que permite que el misil reciba una corrección de mitad de rumbo desde el avión de lanzamiento.

evaluation will be used to effect make mid-course corrections as needed
evaluación se utilizarán para hacer correcciones en el transcurso del período, en función de las necesidades,

It is imperative to make this mid-course correction of the mandate
Es imperativo que hagamos esta corrección de mitad de camino en el mandato para hacer

make mid-course adaptations and entrench programme objectives at the national level.
hacer ajustes a mitad de período y afianzar los objetivos del programa a nivel nacional.

the design of a conflict resolution strategy, and mid-course correction, including an exit strategy.
la formulación de una estrategia de solución de conflictos y la corrección a mitad del período de ejecución, que incluye una estrategia de salida.

administrators to make mid-course corrections on the basis of research findings;
a los administradores efectuar correcciones a mediados de curso basadas en los resultados de las investigaciones;

It is inevitable that the degree of structural change undertaken to establish the integrated operational teams will require mid-course adjustments to ensure the successful accomplishment of their objectives.
Es inevitable que el grado de cambio estructural introducido para establecer los equipos operacionales integrados deberá ajustarse durante su funcionamiento, para garantizar un logro satisfactorio de sus objetivos.

management to permit mid-course correction, if required.
a fin de permitir la realización de correcciones en mitad del proceso, de ser preciso.