MILITARIZING IN SPANISH TRANSLATION

• militarizar
• militarización
• militarizando

Examples of using Militarizing in English and their translations into Spanish

had blackmailed the Government into militarizing the Delta region.
han chantajeado al Gobierno para que militarice la región del delta.

sophisticated armaments and unnecessarily militarizing the volatile Middle East.
más armamento sofisticado y mortífero y militarizar innecesariamente el volátil Oriente Medio.

privatizing, and militarizing”4 comes as a pre-packaged mix,
privatización y militarización”4 es un coctel previamente mezclado:

there was a risk of militarizing the administration of justice.
no se corra el riesgo de militarizar la administración de justicia.

Spanish airports suffered, in the Constitution bank holiday of 2010, a chaos that resulted in the government declaring a state of alarm and militarizing the air traffic control services.
Los aeropuertos españoles vivieron en el puente de la Constitución de 2010 un caos que desembocó en la declaración por parte del Gobierno del estado de alarma y la militarización de los servicios de control aéreo.

notwithstanding the Government's recent insistence that the idea of militarizing the National Civil Police has never arisen.
del Gobierno en que nunca se ha tenido la idea de militarizar la Policía Nacional Civil.

Claims that the United Kingdom was militarizing the South Atlantic were false;
Son falsas las alegaciones de que el Reino Unido está militarizando el Atlántico Sur; se ha mantenido

other tourism facilities, militarizing religious sites(see E/CN.4/2001/30)
otros establecimientos turísticos, la militarización de lugares religiosos(véase E/CN.4/2001/30)

legal channels for immigration and militarizing the border- creating,
vías legales para la inmigración, militarizando la frontera- construyendo,

use their conventional militaries to fight an asymmetric war, thus militarizing security and endangering the feeble democracies all around the region as well as remilitarizing it.
los gobiernos han recurrido a sus ejércitos convencionales para enfrentar una"guerra" asimétrica, militarizando así la seguridad, remilitarizando la región y poniendo en riesgo la endeble institucionalidad democrática en el Istmo.

it seems likely that the police of this region should not be militarizing, but rather moving in the opposite direction,
parece cierto que la policía de esta región no debe ser militarizada, sino más bien dirigirse hacia la dirección opuesta,

yet, the United Kingdom had turned a cold shoulder, while militarizing the southern Atlantic region
el Reino Unido había hecho caso omiso absoluto, al tiempo que militarizaba el Atlántico Sur

The brigade was officially created on July 29, 1936 while militarizing the Fifth Regiment's militias and those organized in the provinces of Toledo,
La brigada fue creada oficialmente el 29 de julio de 1936 a la vez de militarizarse las milicias del Quinto Regimiento

After several failed attempts at dialogue, and instead of militarizing the conflict, the Peruvian government responded this time by renewing the dialogue on site in Saramurillo with a state commission headed consecutively by Minister of Justice& Human Rights Marisol Pérez Tello,
Después de varios intentos de diálogo no exitosos y, en vez de militarizar el conflicto, el gobierno peruano volvió a abrir el en Saramurillo, con una comisión del estado encabezada consecutivamente por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Marisol Pérez Tello, el Ministro de Energía

It may be wondered whether this deployment of troops is not part of a strategy for militarizing the region. As everyone knows,
Cabe preguntarse si el despliegue de tales efectivos militares no forma parte de una estrategia de militarización de la región Como es sabido,

preserve their environment and refrain from militarizing them.
el medio ambiente de los territorios y evitar militarizarlos.

In some cases they have become the nucleus of the communities, militarizing social life
En algunos casos se han convertido en el núcleo de las comunidades, militarizando la vida social

He rejected claims that the United Kingdom was militarizing the South Atlantic;
El orador rechaza las afirmaciones según las cuales el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte está militarizando el Atlántico Sur;

There is no doubt that the Greek Cypriot administration will continue to pursue a reckless policy of escalation until such time as interested third parties strongly urge that administration to stop militarizing the Cyprus issue
No cabe la menor duda de que la administración grecochipriota proseguirá su política imprudente de agravación de la situación hasta que terceras partes interesadas insten encarecidamente a esa administración a que ponga fin a la militarización de la cuestión de Chipre

that it would not be capable of militarizing the wandering refugees
otros milicianos rwandeses y que no pretende militarizar a los refugiados errantes