MISMATCHING IN SPANISH TRANSLATION

• disparidad
• no coincidan
• desparejados

Examples of using Mismatching in English and their translations into Spanish

Addressing skills mismatch will increase job creation's potential.
Enfrentarse a la discordancia de habilidades incrementará el potencial de creación de puestos de trabajo.

Typically, this message results from a mismatch in LabVIEW versions.
Normalmente, este mensaje resulta de una falta de coincidencia en las versiones de LabVIEW.

there is a mismatch between the two areas.
hay una falta de correspondencia entre las dos zonas.

While educational mismatch reduces such probability,
Mientras que el mismatch educativo reduce tal probabilidad,

Mismatched earrings embellished with Swarovski crystals.
Pendientes desparejados adornados con cristales Swarovski.

A mismatch on any item could cause the wire to slip and bind.
Cualquier desigualdad puede provocar que el alambre resbale, se trabe o suelde mal.

System Mismatch• The called preset values do not match the current speaker system.
System Mismatch• Los valores recuperados no coinciden con el sistema de Alpine.

The mismatch of the biorhythms of the spouses often causes family conflicts.
La falta de coincidencia de los biorritmos de los cónyuges a menudo causa conflictos familiares.

However, this causes a mismatch between the monitor display
Sin embargo, esto genera una diferencia entre la visualización en el monitor

Mismatched furniture makes the space look alive,
Los muebles desparejos hacen que el espacio parezca vivo,

Mismatch": make get into a wrong marriage, mismate.
Traducir"mismatch" a Español: emparejar mal, malcasar.

FDG/perfusion match/mismatch tool for viability assessment using metabolic studies.
Herramienta de match/mismatch de perfusión FDG para la evaluación de la viabilidad mediante estudios metabólicos.

Barebones rooms with mismatched furniture, old carpets,
Habitaciones de barebones con muebles desiguales, alfombras viejas

Mismatch between donor and recipient blood.
Incompatibilidad entre la sangre del donante y del receptor.

There is a mismatch between capacity and traffic.
Existe una incompatibilidad entre la capacidad y el tráfico.

General explanation of number mismatch with your estimation.
Explicación general de la falta de coincidencia de los números con tu estimación.

Mismatched interests and attitudes do not necessarily preclude friendship.
Los intereses y actitudes incompatibles no necesariamente descartan una amistad.

Fixed a mismatch in the values of the“Block” skill.
Se corrigió una falta de coincidencia en los valores de la habilidad"Bloquear".

From the moment these two mismatched monsters met they couldn't stand each other.
Cuando estos monstruos desparejos se encontraron por primera vez no podían soportarse mutuamente.

A mismatch between operations and rent levels.
Incompatibilidad entre niveles de operaciones y arriendos.