MLDONKEY IN SPANISH TRANSLATION

• mldonkey

Examples of using Mldonkey in English and their translations into Spanish

What is the current Development Status of mldonkey plugins?
¿Cual es el actual estado de desarrollo de los plugins de Mldonkey?

Ini" file from the most recent distribution of mldonkey.
Ini" de la distribución más reciente de Mldonkey.

How can I import my old edonkey files under mldonkey?
¿Cómo puedo importar mis viejos ficheros de edonkey bajo Mldonkey?

Requires that you have MLDonkey installed. Language English.
Requiere tener instalado MLDonkey para que el programa funcione. Idioma Inglés.

How can I download the latest sources of mldonkey?
¿Cómo puedo descargarme las últimas fuentes de Mldonkey?

How can I control the bandwidth used by mldonkey?
¿Cómo puedo controlar el ancho de banda utilizado por Mldonkey?

Checkout the sources of mldonkey from the CVS repository.
Descarga las fuentes de Mldonkey del repositorio CVS.

What is the current Development Status of mldonkey plugins? Background.
¿En qué estado de desarrollo se encuentran los plugins de Mldonkey? Trasfondo.

When you edit a config file, mldonkey must not run.
Cuando editas el fichero de configuración, Mldonkey no debe estar arrancado.

What do I need to compile mldonkey on my system?
¿Qué necesito para compilar Mldonkey en mi equipo?

MLDonkey: An open source, cross-platform client that
MLDonkey: Un cliente de software libre que funciona en varios sistemas

You can either stop mldonkey, and edit the downloads. ini file.
Puedes también parar Mldonkey y editar el fichero downloads. ini.

MLdonkey 2.00 is able to search for files
Mldonkey 2.00 puede buscar ficheros

Mldonkey will install its configuration files in the directory where you start it.
Mldonkey instalará sus ficheros de configuración en el directorio donde lo arranques.

Indeed, mldonkey saves its configuration periodically,
De hecho, Mldonkey salva su configuración periódicamente,

Why can't mldonkey connect to any server?
¿Por qué no puede Mldonkey conectar a ningún servidor?

MLdonkey creates its configuration files in the directory where it is started.
Mldonkey crea sus ficheros de configuración en el directorio donde es arrancado.

Gkremldk: mldonkey plugin for gkrellm2(package info) orphaned since 214 days.
Gkremldk: mldonkey plugin for gkrellm2(información del paquete) húerfano desde hace 214 días.

MLDonkey makes use of a technology called swarming.
MLDonkey hace uso de una técnica denominada swarming.

MLDonkey is able to connect simultaneously to different peers using different network protocols.
MLDonkey es capaz de conectarse a varias redes usando diferentes protocolos de red.