MOBILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• movilidades
• mobilities
• movilidad
• mobilidad
• construyendo vecindades_movilidades

Examples of using Mobilities in English and their translations into Spanish

In this course of action, physical and virtual mobilities are blurring not only geographical frontiers
En el transcurso de estas circunstancias, la movilidad física y virtual no sólo vuelve difusas las fronteras geográficas,

Recent research has added a new dimension by showing the powerful connectivities between different kinds of mobilities Janta et al., 2015.
Algunos estudios recientes han añadido una nueva dimensión a este asunto al demostrar que existen poderosas conexiones entre diferentes tipos de movilidades Janta et a el 2015.

The project of the University of Luxembourg enabled 469 student mobilities(three months) and 20 staff mobilities 6 to 12 days.
El proyecto de la Universidad de Luxemburgo permitió 469 experiencias de movilidad para estudiantes(de 3 meses) y 20 para miembros del personal de 6 a 12 días.

Mobilities are not just flows
Las movilidades no son sólo flujos,

The persons taking part in the mobilities were able to discuss
Las personas que participaron en las acciones de movilidad tuvieron la oportunidad de debatir

Today, the new territories mean mobilities, plural as the activities
Hoy, los nuevos territorios son también los de las movilidades, plurales como las actividades desplegadas

Arguably the most important conceptual advance has been the recognition that human mobilities(including many kinds of migration) are relational.
Podría afirmarse que el avance conceptual más importante ha sido el reconocimiento de que las movilidades humanas(en particular muchos tipos de migración) son relacionales.

stakeholders which were not able to take part in the mobilities.
a las partes interesadas que no pudieron participar en las acciones de movilidad.

creatives in a company"/"New spaces of creation and distribution: mobilities actors as cultural programmers";
creativos en empresa"/"Nuevos espacios de creación y de difusión: los actores de las movilidades como programadores culturales";

the ones of traveling and/or mobilities defines also a new register of the individual and collective capacities.
las problemáticas de desplazamiento y\o de movilidades también define un nuevo registro de las capacidades individuales y colectivas.

Marcu's(2016) research into EU mobilities, meanwhile, focuses on how migrants from Eastern Europe learn about mobility practices as relatively new citizens of Europe by engaging with borders.
La investigación de Marcu(2016) sobre las movilidades en la Unión Europea, por su parte, se centra en el modo en que los migrantes de Europa Oriental, como ciudadanos europeos relativamente nuevos, aprenden diferentes prácticas de movilidad cruzando fronteras.

particularly in the journal Mobilities but also elsewhere in the humanities
en particular en la revista Mobilities pero también en otros ámbitos de las humanidades

Research(Humbracht, 2015) shows that these visitor mobilities are not just about tourism, but that they also
Las investigaciones(Humbracht, 2015) también demuestran que estas movilidades de visita no se realizan únicamente con fines de turismo,

In the recent collated special issue of Mobilities entitled Crossing Borders published in 2016,
En el reciente número especial recopilatorio de Mobilities publicado en 2016 con el título de Crossing Borders,

The fact that there is an overall issue with measurement of non-EU mobilities is an observation on the wider environment, and not on the Erasmus+ performance framework itself.
El hecho de que exista un problema general con la medición de las movilidades de terceros países es una observación más general, y no se refiere al marco de rendimiento de Erasmus+ en sí mismo.

She analyses the experiences of Eastern Europeans engaged in labour mobility in Spain, in order to understand how EU enlargement has influenced the mobilities of these citizens and the ways in which they interpret cross-border practices.
Marcu examina las experiencias de los europeos orientales que practican la movilidad laboral en España, a fin de comprender cómo la ampliación de la Unión Europea ha influido en su movilidad y en su modo de entender las prácticas transfronterizas.

The National Agency may fund mobilities with a Partner Country that is ranked lower in the regional ranking,
La Agencia Nacional podrá financiar movilidades con un país asociado que se encuentre en una posición inferior en el ranking regional

THE FORUM- 1st edition on September 29th, 2017 in Grenoble The international Forum"Creative Mobilities"* identifies and questions the new uses and the possible associations between two fields of public activity.
Foro- 1a edición el 29 de septiembre de 2017 en Grenoble El Foro internacional"Creative Mobilities"** identifica e interroga el repertorio de los nuevos usos y las alianzas posibles entre dos sectores de intervención de la acción pública.

Access to the persons with reduced mobilities.
walk-in, acceso para con movilidad reducida.

The international forum Creative Mobilities contributes to fostering an understanding of how cultural factors shape
El foro internacional Creative Mobilities contribuye a promover la manera en que los factores culturales dan forma