MUCH MORE SUBTLE IN SPANISH TRANSLATION

• mucho más sutil
• mucho más sutiles

Examples of using Much more subtle in English and their translations into Spanish

Apart from that, there are much more subtle disadvantages- I find sometimes that I have to really make a point in speaking up
Aparte de ello, existen otras desventajas mucho más sutiles: en ocasiones encuentro que debo esforzarme mucho más para decir algo

centrifugal becomes centripetal one gets further deep into one's being where the Pranic pulsation is much more subtle.
lo centrípeto se convierte en centrífugo y lo centrífugo se hace centrípeto, uno profundiza más en el propio ser, donde la pulsación Pránica es mucho más sutil.

Many of the most deadly cults are much more subtle in their tactics and present a respectable image to the public that often attracts thousands,
Muchas de las sectas más mortíferas son mucho más sutiles en sus tácticas y presentan una imagen pública respetable que con frecuencia atrae a miles,

although he is much more subtle about it in the original.
a pesar de que es mucho más sutil sobre ello en el original.

the media still portrayed traditional gender roles, although in much more subtle ways.
presentando funciones tradicionales de los géneros, si bien en formas mucho más sutiles.

there are mechanisms for combating much more subtle measures which might constitute inequality of treatment
existen mecanismos de luchar contra actuaciones mucho más sutiles que pueden traducirse en una desigualdad o amenacen la libertad

the practical operationalization of the concept of coordination has in recent times morphed into harmonization, a much more subtle and demanding task, the effects of which are harder to discern.
la aplicación práctica del concepto de coordinación se ha ido convirtiendo en armonización, una tarea mucho más sutil y complicada, y cuyos efectos es más difícil percibir.

Something much more subtle.
Algo mucho más sutil.

Sometimes, confounding is much more subtle.
En ocasiones, la confusión es mucho más sutil.

It's much more subtle than that.
Es mucho más sutil que eso.

The differences are much more subtle.
Las diferencias son mucho más notorias.

It was much more subtle than that.
Era mucho más sutil.

It was a much more subtle acknowledgement".
Se trataba de un reconocimiento mucho más sutil».

Other examples can be much more subtle.
Otros ejemplos pueden ser más sutiles.

Now their common strategy is much more subtle.
Ahora su estrategia común es mucho más sutil.

However, Lilith was often much more subtle.
Sin embargo, Lilith era a menudo mucho más sutil.

I would heard you were much more subtle.
Había oído que era mucho más sutil.

No, my advice is much more subtle.
No, soy más sutil.

It is much more subtle that the Neonic mosaics.
Es mucho más sutil que los mosaicos neonianos.

Violence is a much more subtle and deeply rooted.
La violencia es un sentimiento mucho más sutil y profundo.