MUCH OF THE DATA IN SPANISH TRANSLATION

• muchos de los datos
• gran parte de los datos
• gran parte de la información

Examples of using Much of the data in English and their translations into Spanish

It was also recognized that much of the data previously provided by Iraq,
También se observó que muchos de los datos proporcionados anteriormente por el Iraq,

Yet, much of the data required for gender statistics publications, regular compilation
Sin embargo, gran parte de la información que se requiere para reunir y publicar periódicamente estadísticas de género

Thus, a country's balance of payments statistics will provide much of the data needed to implement the recommendations relating to the measurement of resident to non-resident trade in services.
Por tanto, las estadísticas de la balanza de pagos de un país proporcionarán gran parte de los datos necesarios para aplicar recomendaciones relativas a la medición del comercio de servicios entre residentes y no residentes.

Much of the data offered by TeePanel has been obtained until now by golf club managers through complex Excel sheets that are difficult to maintain and require a great deal of time.
Muchos de los datos que ofrece Teepanel hasta ahora eran obtenidos por los directores de los campos de golf mediante complejas hojas excel difícil de mantener y requerían un alto consumo de tiempo.

from autonomous gliders could provide much of the data necessary for assessing the status of the krill population.
por planeadores autónomos proporcionarían gran parte de la información necesaria para evaluar el estado de las poblaciones de kril.

Much of the data contained in this last publication extends back to the beginning of the present reporting period and in significant respects
Una gran parte de los datos contenidos en esta última publicación remontan al comienzo del período abarcado por el presente informe

Much of the data come from scientists in the OECD countries,
Muchos de los datos proceden de científicos de los países de la OCDE,

The Working Group acknowledged that much of the data collected as a result of initiatives by WG-Krill
El grupo de trabajo observó que gran parte de los datos recopilados como resultado de las iniciativas del WG-Krill

Much of the data used by identity criminals(especially payment card
Muchos de los datos que utilizan los delincuentes(especialmente de tarjetas de pago

OIOS finds that much of the data provided by the Department for General Assembly
la OSSI observa que muchos de los datos proporcionados por el Departamento de la Asamblea General

Much of the data we process is provided by you yourself when you use our services
Comparte mucha de la información que procesamos si utiliza nuestros servicios o se pone en contacto con nosotros,

Much of the data available to the Team on the travel of listed individuals is anecdotal, based on isolated reports,
Muchos de los datos de que dispone el Equipo sobre los viajes de personas incluidas en la lista son de tipo anecdótico,

Although it had been assumed that much of the data, information and expert contributions to model development promised by contractors with exploration areas in the zone would be available much earlier in the biennium,
Aunque se había supuesto que gran parte de los datos, la información y las contribuciones de los expertos que los contratistas con zonas de exploración en la Zona habían prometido para el desarrollo del modelo estarían disponibles mucho antes, hasta principios de

With executive peacekeeping operations downsizing, much of the data may quickly be lost or forgotten and because of the limited availability of in-house resources-- only two Judicial Officers in the Criminal Law and Judicial Advisory Unit-- who cannot be relieved of their regular duties, general temporary assistance is required.
Las operaciones de mantenimiento de la paz se están reduciendo en escala, por lo cual muchos de los datos pueden perderse u olvidarse rápidamente y, como los recursos humanos disponibles son escasos-- sólo dos oficiales judiciales en la Dependencia de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales-- y deben seguir cumpliendo sus funciones habituales, se necesitará personal temporario general.

Much of the data expected were proxy data,
Gran parte de los datos esperados eran de carácter indirecto,

notes that much of the data contained in the document predates 1995,
observa que gran parte de los datos del documento son anteriores a 1995

While not stated explicitly as such in this text, much of the data of global concern are related to the state of the Antarctic environment, prominent examples of
Si bien no se indica expresamente en ese texto, gran parte de los datos de interés mundial están relacionados con el estado del medio ambiente en la Antártida,

First, much of the data and information are often not organized the current ability of most institutions in most developing countries to access the Internet in a consistent, efficient and cost-effective manner is severely limited due to the absence of essential infrastructure.">
en primer lugar, gran parte de los datos y la información suelen no estar organizados

Much of the data requested is optional;
Muchos de los datos solicitados son opcionales;

Unfortunately, much of the data is inconclusive.
Desgraciadamente, muchos de los datos no están completos.