NON-COMPLETION IN SPANISH TRANSLATION

• no

Examples of using Non-completion in English and their translations into Spanish

The non-completion of the output was attributable to the reprioritization of resources to facilitate urgent repairs to cracks at the UNFICYP heliport
La no consecución del producto obedeció a la reasignación de la prioridad de los recursos para facilitar las reparaciones urgentes de grietas en el helipuerto de la UNFICYP,

The non-completion of the output was attributable to the reprioritization of resources to facilitate other more pressing projects,
La no consecución del producto puede atribuirse a la reasignación de prioridades de los recursos para facilitar otros proyectos más apremiantes,

places on new and expanded courses are filled by less qualified applicants, non-completion rates may rise, and employers may eventually
ampliados las ocupan candidatos menos cualificados, pueden aumentar las tasas de abandono y, a la larga, puede disminuir la satisfacción de los empleadores con las competencias de los titulados,

The non-completion of the output resulted from the identification of the senatorial elections as the most relevant issue for parliamentarians,
El incumplimiento del producto se debió a que las elecciones senatoriales resultaron ser la cuestión

The non-completion of the output resulted from the decision of the Provisional Electoral Council to combine the separate workshops into one high-level national forum on the Electoral Law held in November 2008 for a total of 450 parliamentarians, political parties, and civil society representatives.
El incumplimiento del producto se debió a la decisión del Consejo Electoral Provisional de combinar los cursos prácticos por separado en un foro nacional de alto nivel sobre la Ley electoral celebrado en noviembre de 2008 para un total de 450 parlamentarios, miembros de partidos políticos y representantes de la sociedad civil.

This late or non-completion of planned assignments at the time reduced the extent of reliance the Board was able to place on the work covered by internal audit as it reflected the Office's capacity constraints in relation to its workplan as acknowledged in the report to the Audit Committee.
Este retraso o incumplimiento de las asignaciones previstas mermó el grado de confianza depositado por la Junta en la labor de la auditoría interna, ya que reflejaba que la OSSI carecía de capacidad suficiente para llevar a cabo su plan de trabajo, tal y como se afirma en el informe dirigido al Comité de Auditoría.

because the parties should share the risk of non-completion, the Panel finds that Enka is entitled to 25 per cent of the total retention money withheld by the Employer.
las partes deben compartir el riesgo de no terminación, el Grupo considera que Enka tiene derecho al 25% del total de las sumas retenidas por el Empleador.

the assessed level of risk of non-completion and the ability of the executing agency to pre-finance the project.
la evaluación del riesgo de no terminación y la capacidad del organismo de ejecución para financiarlo anticipadamente.

resulting in the non-completion of some projects within the three-month implementation time frame
con lo que algunos proyectos no se ejecutaron en el calendario establecido de tres meses

The argument of‘non-completion' automatically collapses.
El argumento de“no cumplimiento” automáticamente se colapsa.

Consequences for non-completion of reports in ePer by supervisors.
Consecuencias de que los supervisores no completen los informes del ePer.

The non-completion was the result of delays in the conduct of local elections.
No se progresó debidamente por las demoras en la celebración de las elecciones locales.

Non-completion of projects, disputes arising from the provision of funding, fictional structures.
No conclusión de proyectos, conflictos derivados de la asignación de fondos, estructuras ficticias.

The non-completion of the output in Bukavu resulted from delays in the recruitment of civilian staff.
No se estableció esta capacidad en Bukavu por demoras en la contratación de personal civil.

The non-completion of the output was the result of the unavailability of focal points of FARDC.
No se organizaron las reuniones por falta de disponibilidad de los coordinadores de las FARDC.

Phasing-out should certainly not be cited as the reason for the non-completion of the database on trust funds.
La eliminación gradual no debe mencionarse como razón para no haber dado término a la base de datos sobre fondos fiduciarios.

The non-completion of the output was attributable to the fragile political situation.
La no consecución del producto puede atribuirse a la frágil situación política.

Sending of reminders in case of non-completion of bookings.
Envío de recordatorios de no finalización de contratación.

We also noted cases of either non-completion or late completion of performance reports.
También observamos que en algunos casos los informes de desempeño no se terminaron o se terminaron con retraso.

The non-completion of the output was attributable to the reprioritization of resources to facilitate the implementation of Umoja.
Cabe atribuir la no consecución del producto a la modificación de las prioridades en el empleo de los recursos para facilitar la aplicación de Umoja.