NONCOMBATANTS IN SPANISH TRANSLATION

• no combatientes
• civiles

Examples of using Noncombatants in English and their translations into Spanish

attacking the lives and properties of noncombatants.
atacando la vida de los no combatientes y sus bienes.

children and other noncombatants, in accordance with Council resolution 1612 2005.
niños y demás no combatientes, de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo.

The Lord's Resistance Army should release all women and children and other noncombatants, in accordance with Security Council resolution 1612(2005)
El Ejército de Resistencia del Señor debe poner en libertad a todas las mujeres y los niños y a otros no combatientes de acuerdo con la resolución 1612(2005) del Consejo de

in other words killing civilians and noncombatants to reduce the potential risks to its own soldiers.
en otras palabras, el asesinato de civiles y de no combatientes para reducir los riesgos a los que podrían estar expuestos sus propios soldados.

the aforementioned Article 3 stipulates that at minimum there is an obligation to treat noncombatants“humanely.” It therefore prohibits attacks on life
establece que como mínimo hay la obligatoriedad de tratar“con humanidad” a los no combatientes, por lo que se prohíben los atentados contra la vida e integridad personal

The efforts of the Committee for the Release of Prisoners of War and NonCombatants, chaired by UNAMSIL,
Los esfuerzos del Comité para la Liberación de Prisioneros de Guerra y No Combatientes, presidido por la UNAMSIL,

I also welcome the agreement with the MILF on the protection of noncombatants and the preservation of community facilities vital for the survival of the civilian population in conflict-affected areas, and I strongly encourage
También veo con agrado el acuerdo alcanzado con el MILF sobre la protección de los no combatientes y la preservación de las instalaciones comunitarias esenciales para la supervivencia de la población civil en las zonas afectadas por el conflicto

which included dismemberment and killing of noncombatants, including young children
que incluían las mutilaciones y asesinatos de no combatientes e incluso de niños,

including the principle of the distinction of civilians and noncombatants from combatants, the principle of proportionality,
muchos de ellos generalmente aceptados, como la distinción entre civiles y no combatientes y combatientes,

to prevent genocide and attacks against noncombatants; to oppose racism;
prevengamos el genocidio y los ataques contra los no combatientes; a que nos opongamos a el racismo;

the High Peace Council, considered noncombatants under international law.
quienes no son considerados combatientes conforme al derecho internacional.

The principles for conducting war include noncombatant immunity and proportionality.
Los principios para conducir una guerra incluyen inmunidad no combatiente y proporcionalidad.

there are gonna be noncombatant casualties.
van a haber bajas civiles.

Let's go cover the noncombatant.
Cubramos al no combatiente.

Particular caution needs to be exercised when the person accused is a noncombatant.
Cuando la persona acusada no es combatiente, hay que ir con mucho cuidado.

Most enslaved Pequot were noncombatant women and children, with court records indicating
La mayoría de los pequot esclavizados eran mujeres y niños no combatientes, con registros judiciales que indicaban

of conscientious objection, there were many tasks of a noncombatant nature that individuals could be assigned to do.
en caso de objeción de conciencia existían muchas tareas de carácter no combatiente que podrían ser asignadas a los objetores.

politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets by subnational groups
políticamente motivada y perpetrada contra objetivos no combatientes por grupos subnacionales

The evacuation of noncombatant and D Class personnel by Alarm C has been completed.
La evacuación de los no-combatientes y el personal Clase D señalada con la Alarma C ha sido completada.

Secondly, the man I thought I was falling for… was in some noncombatant specialty he called logistics.
En segundo lugar el hombre del que pensé que me estaba enamorando estaba en alguna especialidad sin combate. Él lo llamo"logísticas.