NOT HANDLED IN SPANISH TRANSLATION

• no se maneja
• no se manipulan
• no se trata
• no se manejan
• no se manipula

Examples of using Not handled in English and their translations into Spanish

If not handled correctly, batteries can leak,
Si no se manejan correctamente, las baterías pueden presentar fugas,

can tear easily if not handled with extreme care.
se puede romper fácilmente si no se maneja con muchísimo cuidado.

they can cause harm if not handled properly.
éstas pueden causar lesiones si no se manejan adecuadamente.

may start inadvertently if not handled properly.
puede arrancar desprevenidamente si no se manipula correctamente.

may start inadvertently during assembly if not handled properly.
envía parcialmente cargada y se puede encender accidentalmente si no se maneja con cuidado.

The effects of these impending decisions may undermine future electoral activities, if not handled properly.
Los efectos de estas decisiones inminentes podrían perjudicar las actividades electorales futuras si no se manejan debidamente.

can be extremely dangerous if not handled properly.
puede llegar a ser extremadamente peligroso si no se manipula adecuadamente.

can have quite the opposite effect when not handled responsibly.
la socialización, pero pueden tener el efecto opuesto cuando no se manejan responsablemente.

may cause burns when not handled properly.
pueden causar quemaduras si no se las manipula como corresponde.

Environmentally sound material recovery and recycling of computing equipment is not simple, and can cause exposure to hazardous substances if not handled correctly.
La recuperación y el reciclado ambientalmente racionales de equipos de computadoras no son sencillos y, si no se manejan correctamente, pueden causar la exposición a sustancias peligrosas.

may start inadvertently if not handled properly.
puede arrancar desprevenidamente si no se manipula correctamente.

The edges of sheet metal parts can cause injury if not handled with care.
Las orillas de las partes de metal pueden lastimar a la persona si no se manejan con cuidado.¡USE.

some of which are hazardous if not handled correctly.
algunos de ellos son peligrosos si no se los manipula correctamente.

could cut or cause injury if not handled carefully or if used incorrectly; keep them out of the reach of children or unskilled persons.
pueden causar cortadas o heridas si no se manejan con cuidado o si se utilizan erróneamente.

that means you have stumbled across the System Thread Exception Not Handled Blue Screen of Death error.
ha tropezado con la excepción de hilos del sistema no se manejan pantalla azul de la muerte de error.

This is a false conclusion because technical terms have the potential to cause many problems if not handled professionally.
Esta es una conclusión falsa, porque los términos técnicos tienen el potencial de causar muchos problemas si no se manejan profesionalmente.

These, if not handled properly, bring about shrinkage
Estos, si no se tratan de forma apropiada,

lapped faces of the seal could be damaged if not handled with care.
rugosa del sello podrían verse dañadas si no se tratan con cuidado.

Correction of incorrect entries not handled by the direct, indirect
Corrección de registros incorrectos no manipulados por la función de cancelación directa

Insurance is a complex issue, and, if not handled correctly, it can result in enormous financial exposure to clients and surrogates.
La cobertura de seguros es una cuestión compleja; si no se gestiona correctamente, puede provocar una enorme exposición económica a clientes y a madres gestantes.