OFF FOR GOOD BEHAVIOR IN SPANISH TRANSLATION

• por buen comportamiento
• por buena conducta

Examples of using Off for good behavior in English and their translations into Spanish

With time off for good behavior.
Con el tiempo de descuento por buen comportamiento.

Six months off for good behavior.
Menos seis meses por buen comportamiento.

What happened to time off for good behavior?
¿Qué pasó con el tiempo libre por buen comportamiento?

with no time off for good behavior.
sin días libres por buen comportamiento.

And you know that in that whole time I never got one day off for good behavior.
Y en ese tiempo, nunca obtuve un día de gracia por buena conducta.

You're looking at a six- to eight-year sentence… with possible time off for good behavior.
Es una sentencia de 6 a 8 años. Con reducción por buen comportamiento.

make a deal… for one year with time off for good behavior?
llegar a un acuerdo… por un año saliendo antes por buena conducta?

There will be no probation with 12 months off for good behavior this time round.
No habrá período de prueba de 12 meses fuera por su buen comportamiento en esta ocasión.

you will get plenty of time off for good behavior.
te reducirán la condena por portarte bien.

Listen, I will probably be getting some time off for good behavior and, well, just so General Stockwell there has me constantly under close watch,
Escucha, probablemente me den algo de tiempo libre por buena conducta… y, bueno, como el General Stockwell me mantiene constantemente vigilado de cerca, pensé

You will ask Carter to let me off for good behavior?
¿Pedirás a Carter que me perdone por buena conducta?

No, no, not through a parole hearing or time off for good behavior. No.
No, no, no a través de libertad condicional o reducción de tiempo por buen comportamiento.

In prison you get time off for good behavior.
En prisión: Lo recompensan por buen comportamiento rebajándole el tiempo de condena….

With time off for good behavior, Burress likely will serve 20 months.
Con tiempo reducido por buena conducta, Burress podría pasar 20 meses en cárcel.

With time off for good behavior, it would be four and a half.
Con salida anticipada por buen comportamiento serían cuatro y medio.

Time off for good behavior, any one of them could be out on parole.
Por buena conducta, quizá estén en libertad condicional.

Maybe he shaves some time off for good behavior, huh?
Quizás te rebaje algo de tiempo por buen comportamiento,¿eh?

In prison you get time off for good behavior.
EN PRISION: Tu obtienes menos días por buen comportamiento.

Afterward, they gave me one-third off for good behavior.
Después, me rebajaron un tercio por buena conducta.

We got time off for good behavior.
Nos dejaron salir por buen comportamiento.