OFFI CIAL IN SPANISH TRANSLATION

• ofi cial
• ofi ciales

Examples of using Offi cial in English and their translations into Spanish

though it may not be offi cial, and that everyone has a theology,
no sea ofi cial, y que todos tienen una teología,

Most seizures at offi cial points of entry are made at El Paso and Laredo in Texas and San Ysidro, Otay Mesa and Calexico in California; the counties of Pima and Santa Cruz in Arizona rank highest for seizures not made at offi cial points of entry.
La mayor parte de las incautaciones en los puntos de entrada ofi ciales tiene lugar en El Paso y Laredo, en Texas, y en San Ysidro, Otay Mesa y Calexico, en California; los condados de Pima y Santa Cruz, en Arizona, fi guran a la cabeza por las incautaciones no efectuadas en los puntos de entrada ofi ciales.

ACP countries, even in as limited a manner as Brazil had done, despite the offi cial Indian discourse on solidarity with the developing world, often displayed at the WTO.
siquiera de manera tan limitada como lo ha hecho el Brasil, a pesar del discurso ofi cial indio sobre solidaridad con el mundo en desarrollo a menudo expresado en la OMC.

Documentation Division for rendering the publication in the WTO's other offi cial languages.
de Servicios Lingüísticos y Documentación, por la traducción de la publicación a los demás idiomas ofi ciales de la OMC.

in the form of EPZs- and its infl uence in shaping international fl ows of offi cial development aid(ODA)
su infl uencia en la confi guración de los fl ujos internacionales de ayuda ofi cial para el desarrollo(AOD) y de capitales privados,

The excesses of the“reefer madness” propaganda of the early anti-drug campaigns in the United States are responsible in no small part for the lack of credibility given to offi cial pronouncements on the risks of cannabis and drugs more generally.
Los excesos de la propaganda sobre la“locura del porro” en las primeras campañas antidroga de los Estados Unidos explican en parte nada desdeñable la falta de credibilidad dada a las afi rmaciones ofi ciales sobre los riesgos del cannabis y de las drogas en general.

a country in accession, which has set“Gross National Happiness” as its offi cial goal.
adhesión que había establecido, como su meta ofi cial, la“Felicidad Nacional Bruta”.

Offi cial acts of all levels and branches of government, including constitutional amendments, legislation, decrees, judicial decisions, policy statements, offi cial communications to the Commission and to other human rights organs,
Actos ofi ciales del Estado, en todos los niveles y en cualquiera de sus ramas, incluyendo enmiendas cons- titucionales, legislación, decretos, decisiones judiciales, pronunciamientos de política, comunicaciones ofi ciales a la Comisión y a otros órganos de derechos humanos, así como cualquier otro pronunciamiento

a concern also voiced by the UN Working Group on the Use of Mercenaries after concluding its offi cial visit to Honduras in February 201354.
una preocupación de la que también se ha hecho eco el Grupo de trabajo de la ONU sobre la utilización de mercenarios después de su visita ofi cial a Honduras en febrero de 201354.

which gave rise to a pilgrimage that received offi cial status in the year 1512,
dando lugar a una peregrinación que obtuvo carta de naturaleza ofi cial en el año 1512,

especially when considering that currently the annual fl ow of offi cial development assistance is around US$ 100 billion.
se tiene en cuenta que los fl ujos anuales de asistencia ofi cial para el desarrollo ascienden actualmente a unos 100.000 millones de dólares.

Tuesday and Wednesday afternoons Tuesday mornings- Required by the constitution- Chairmen's Conference can organize- Chairmen's Conference fi xes the hours- Requires submission of the text of questions- Notice of the subject is not required- President of the Assembly registers the list- Rotation of parliamentary groups, alternation- Published in the offi cial journal of members from the majority
Martes y miércoles por la tarde Martes por la mañana- Exigidas por la constitución- Pueden ser organizadas por la Conferencia de- La Conferencia de Presidentes fi ja el horario Presidentes- No es obligatorio anunciar el tema- Se debe presentar el texto de las preguntas- Rotación de los grupos parlamentarios,- Se publica en el diario ofi cial alternancia entre los miembros de la mayoría

take advantage of all the benefi ts of offi cial status and, by doing so,
aprovechar todas las ventajas de su condición ofi cial y mejorar de ese modo su productividad

reburial of massacre victims) and for victimised groups offi cial acknowledgements of past abuse,
como para los grupos reconocimiento ofi cial de los crímenes pasados,

ILO, based on offi cial country information.
OIT, sobre la base de información ofi cial los países.

Offi cial Master's Degree in Nuclear Technology.
Máster Ofi cial en Tecnología Nuclear.

Source: ILO, based on offi cial country information.
Fuente: OIT, con base en datos ofi ciales nacionales.

The offi cial treaty documents prove this fact.
Los documentos oficiales del tratado son prueba de este hecho.

Cover photo: The offi cial photograph of the new Federal Council.
Sobre la foto de la portada: El nuevo Consejo federal aparece en la foto ofi cial.

They live without offi cial recognition in their new homes.
Viven en sus nuevos países de residencia sin ser reconocidos ofi cialmente.