Examples of using Often ignored in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the advances often ignored the cultural needs of the population within an emerging economic environment.
los avances a menudo ignoran las necesidades culturales de la población dentro de un entorno económico emergente.Melikshah was described by Anna Komnena as a fool who often ignored the strategies of his more experienced generals,
Melikshah fue descrito por Ana Comneno como un tonto que a menudo ignoraba las estrategias de sus generales más experimentados,legal powers and the Indonesian Government often ignored its findings or implemented them only partially.
el Gobierno indonesio a menudo hacía caso omiso de sus conclusiones o las tenían en cuenta sólo parcialmente.resolutions that are often ignored.
resoluciones que son frecuentemente ignoradas.And women are seldom consulted and too often ignored when policies
Pocas veces 
This latter is very simple, but often ignored when new trends are being taught.
Esto último psychological effects are often ignored, non-lethal and non-physical harm are a major component of the epidemic.
el efecto psicológico es generalmente ignorado, el daño no letal y no físico es un componente importante de esta epidemia.Customary water law, although often ignored, can be an effective means of enforcing environmental justice.
El derecho consuetudinario del agua, si bien es ignorado con frecuencia, puede Again, family rights are often ignored and no legal instruments can be found to advocate on their behalf.
Este es otro ámbito en el que a menudo se hace caso omiso de los derechos de las familias y no pueden hallarse instrumentos jurídicos para defender sus intereses.Though often ignored, the grease employed in ball joints is one of the crucial factors determining ball joint life.
Con frecuencia se descuida la grasa industrial de las rótulas, aunque Similarly, trade policies often ignored the informal sector, which constitutes a
Del mismo modo, las políticas comerciales ignoraron a menudo al sector no estructurado,enforceable rights to protect their investments, local people's land rights were often ignored or non-existent.
derechos exigibles para proteger sus inversiones, solían desconocerse o bien no existir los derechos de la población local sobre la tierra.Youth were acknowledged to be an important and often ignored resource in the implementation of sustainable development strategies.
Se reconoció que la juventud era un recurso importante y a menudo olvidado en la aplicación de.
Local and indigenous experience can be an important source of knowledge that is often ignored in traditional technical cooperation arrangements.
La experiencia local y nacional puede ser una fuente de conocimiento importante, pese a que, en general, se ha descartado at public events- how do you make sure there is space for those most often ignored/silenced to speak?
en eventos públicos,¿cómo nos aseguramos de que hay espacio para que hablen quienes son casi siempre ignorados(as)/silenciados(as)?he saw that the media far too often ignored their primary mission:
vio que los medios de comunicación con demasiada frecuencia ignorado su principal misión:The responsibility for human lives is an important stress- related cause often ignored by employers and users.
Ser responsables de vidas humanas es también una causa importante de estrés, con frecuencia ignorada por los empleadores y usuarios.and planters often ignored their claims of freedom.
y los plantadores a menudo se ignoraban sus demandas de libertad.to freedom of movement were all inalienable, but often ignored in the case of undocumented migrant workers.
think about a reality often ignored despite being part of" our heads.
pensar sobre una realidad muchas veces ignorada a pesar de formar parte de"nuestras cabezas.
