OVER-REPRESENTED IN SPANISH TRANSLATION

• excesivamente representados
• sobrerrepresentadas
• sobrerrepresentados
• representados en exceso
• sobrerepresentados
• excesiva
• excesivamente representadas
• proporción
• sobre-representada
• sobre-representados

Examples of using Over-represented in English and their translations into Spanish

Women are over-represented in studies related to care
Las mujeres están sobrerrepresentadas en los estudios relacionados con la atención

are over-represented in the population of convicted prisoners;
estén sobrerrepresentados en la población de presos condenados.

in which women are over-represented.
donde la presencia de las mujeres es excesiva.

Non-Albanian communities are over-represented in posts dedicated to communities and returns, but underrepresented in all
Las comunidades que no son de origen albanés están sobrerrepresentadas en los puestos dedicados a las comunidades

A Korean spokesman said that"a certain region had been over-represented" in the past;
Un portavoz coreano, dijo que"una cierta región había sido sobre-representada" en el pasado;

Pacific peoples were over-represented at every stage in the criminal justice process.
los pueblos del Pacífico están sobrerrepresentados en todas las fases del proceso de justicia penal.

Migrants tend to be over-represented in such temporary and part-time employment, which contributes to their overall higher unemployment in OECD countries as a whole.
En estos trabajos, temporales o de tiempo parcial, los emigrantes suelen estar sobre-representados, lo cual contribuye en conjunto a su alto índice de desempleo en los países de la OCDE.

SMEs are, therefore, over-represented in labour-intensive sectors characterized by a combination of relatively low entry barriers
Por consiguiente, las pymes están sobrerrepresentadas en los sectores de uso intensivo de mano de obra, caracterizados por una combinación de

women who are significantly over-represented among the unemployed.
quienes están significativamente sobrerrepresentados entre los desempleados.

To that end, and bearing in mind the fact that some regions of the world are over-represented, seats should be redistributed in favour of the developing countries.
Con este fin, y teniendo presente que algunas regiones del mundo están sobrerrepresentadas, los puestos deben redistribuirse en favor de los países en desarrollo.

in the Professional and higher categories on posts subject to geographical distribution are from over-represented Member States.
categorías superiores en puestos sujetos a distribución geográfica proceden de Estados Miembros sobrerrepresentados.

They are over-represented in part-time and precarious work
Están excesivamente representadas en los empleos precarios

it seems that women are similarly less well paid, though this time it is due to them being over-represented.
las mujeres cobran salarios más bajos, aunque esto se debe a que están sobrerrepresentadas.

They were reported to have the highest rate of mortality of any ethnic minority in Britain and to be over-represented amongst the homeless and the unemployed.
Se afirma que tienen la tasa más elevada de mortalidad de todas las minorías étnicas de Gran Bretaña y que están sobrerrepresentados entre las personas sin hogar y los desempleados.

Admittedly, women were not over-represented; but they were just as numerous in the different institutions as their sisters in the most advanced countries.
Es cierto que las mujeres no están excesivamente representadas, pero no son menos numerosas en las diferentes instituciones que las mujeres de los países más avanzados.

they are still over-represented at the lower levels,
siguen estando sobrerrepresentadas en los niveles inferiores

but were over-represented in Clade 3.
pero eran sobrerrepresentados Clado 3.

This preliminary study would seem to suggest that women are over-represented in the most stable and best-paid categories of employment.
Este primer planteamiento parece indicar que las mujeres están excesivamente representadas en las condiciones que caracterizan a los empleos más estables y mejor remunerados.

the structure of the labour market mean that women are over-represented in low paid,
la estructura del mercado laboral significa que las mujeres están sobrerrepresentadas en los empleos peor remunerados,

It was clear that young women were likely to be over-represented in the young parent category.
Era evidente que las mujeres jóvenes tenían probabilidades de estar excesivamente representadas en la categoría de padres jóvenes.