OVERDUBBED IN SPANISH TRANSLATION

• sobregrabó
• dobladas
• sobrepuestas
• grabó
• sobredobladas
• agregado
• sobrecopió
• overdubbed

Examples of using Overdubbed in English and their translations into Spanish

who plays the alien at the end with an overdubbed, ethereal voice provided by Walker Edmiston.
extraterrestre al final con una distorsionada y etérea voz doblada por Walker Edmiston.

only one variation of the chorus's backing track was overdubbed with vocals sung in elaborate musical rounds.
sólo una variación de la pista de respaldo del coro fue doblada con voces cantadas en elaboradas rondas musicales.

Three takes from 22 February were edited into a master(second generation), which was overdubbed, mixed down on 18 April(third generation), and overdubbed on 18 April,
Tres tomas a partir del 22 de febrero fueron editadas en un máster(2ª generación) sobregrabado, que fue mezclado el 18 de abril(3ª generación), y sobregrabado el 18 de abril,

The opening section of the track had the sound of an old 78 RPM record overdubbed while Martin arranged a saxophone
La primera parte de la pista(la cual fue sobrepuesta) suena como si se tratara la grabación de un viejo disco de 78 RPM,

with the first overdubbed, improvised jazz recordings,
con los primeros overdubs de jazz improvisados

seen with Sidney Bechet, an American jazz musician who made a pair of famous overdubbed sides in 1941 entitled"The Sheik of Araby" and"Blues of Bechet.
músico de jazz estadounidense quién hizo en 1941 un famoso disco en cuyos lados aparecían un par de pistas con el tituló"The Sheik of Araby" y"Blues of Bechet.

with the guitar parts overdubbed and the original guitar part removed-this can be heard in the original Royal Albert Hall show on 9 January 1970.
con las partes de guitarra sobrepuestas y la pieza original de la guitarra quitada- esto se puede oír en el concierto original de Royal Albert Hall el 9 de enero de 1970.

New lyrics were overdubbed on to some of the original Christmas tracks the following spring, which, together with quickly penned new material,
Las nuevas letras fueron sobregrabadas en algunas pistas de Merry Christmas, que junto con el nuevo material escrito rápidamente,

which came about after Weaver overdubbed a synthesizer bass line on the original demo of"Jive Talkin.
que surgió luego de que Weaver agregara un bajo de sintetizador en el demo original de«Jive Talkin'».

a contractual requirement from London Records that contained live performances from their recent British tour as well as studio tracks overdubbed with audience noise.
para los Estados Unidos, una obligación contractual de London Records, que contenía actuaciones en vivo de su reciente gira británica, así como pistas de estudio superpuestas con el ruido de la audiencia.

incessant quick cuts that you give you no sense of space or stage, overdubbed music and vocals that give you no sense of performance,
imparten la percepción de espacio o escena, música y voces sobredobladas que no transmiten la sensación de la actuación

which featured their call and response style vocals, overdubbed on the Studio One riddim,"Vanity" the instrumental alias given to Alton Ellis' Rocksteady classic,"I'm Just A Guy.
respuesta vocal de estilo, overdubbed en el Studio One riddim,"Vanity"(el alias instrumentales dadas a clásico Rocksteady Alton Ellis:"Estoy Just A Guy"). Su siguiente sencillo, tal vez un éxito mayor" Nice Up the Dance"fue una versión de estudio" real Rock.

Garfunkel's knowledge, overdubbed electric instruments, turning the track into a 1 pop hit, helping to launch the folk-rock genre.
agregó instrumentos eléctricos sobredoblados, convirtiendo la pista en un hit pop(el cual llegó a ser número uno en las listas del Top 100 de Billboard), ayudando a poner en marcha el género Folk rock.

This setting is ideal for watching videos of overdubbed or old movies.
Este ajuste es ideal para ver vídeos de películas ya grabadas o antiguas.

Starr then overdubbed a double-tracked vocal, and Harrison added an extra guitar part.
En la tercera se grabó una segunda parte de la voz de Harrison, y Lennon añadió más coros.

Guitarist Jonny Buckland recorded twice his overdubbed guitars, and used parts of the two during the mixing.
Jonny Buckland grabó dos veces las partes de guitarra y usó trozos de ambas cintas con el método de overdubbing durante la mezcla.

On 30 April 1969, Harrison overdubbed a new guitar solo on the best take from 31 January.
El 30 de abril de 1969, Harrison realizó arreglos sobre un nuevo solo de guitarra.

May overdubbed some guitar sections,
May grabó por sobreimpresión partes en guitarra,

vocals to songs, including overdubbed guitars on"Debaser" and double tracking vocals on"Wave of Mutilation.
incluyendo guitarra con la técnica del overdubbing en«Debaser» y voces en«Wave of Mutilation».

One of the first known commercially released overdubbed recordings was"Confess" for Mercury Records by Patti Page in 1948,
Una de las primeras grabaciones comerciales conocidas con apilamiento de capas de audio, a pesar de haber sido realizado con capturas en acetato,