OWN LEARNING in Spanish translation

Likewise, countries in the South are increasingly inclined to seek relevant experiences and successes for their own learning from both Global North and Global South,

Asimismo, los países del Sur cada vez tienen más tendencia a recabar experiencias y ejemplos de resultados positivos pertinentes para su propio aprendizaje indistintamente de los países del Norte

Students take on a leading role in the construction of their own learning experiences by linking new knowledge to what is already familiar to them,

Los alumnos asumen un rol protagónico en la construcción de sus propios aprendizajes relacionando los conocimientos nuevos con los previos para poder elegir,

It is designed to encourage students to develop their own learning through responding to their own concerns by means of systematic investigation,

Está diseñada para alentar a los y las estudiantes a que desarrollen su propio aprendizaje a través de responderse sobre sus propias preocupaciones por medio de la investigación sistemática,

One of the principles set out in the National Education Plan for 2002-2015 is that"students are the instruments of their own learning, in a process of continuous interaction with their teachers,

El Plan Nacional de Educación 2002-2015, plantea dentro de sus principios que"El estudiante es el artífice de sus propios aprendizajes, en interacción permanente con sus maestros,

empowers people in a masterful way to manage their own learning in order for them to maximize their potential,

apoya a las personas de forma magistral a gestionar su propio aprendizaje con el fin de que puedan maximizar su potencial,

we want our students to develop the ability to build up their own learning, that is, that they learn to learn..

nuestros alumnos desarrollen la capacidad de construir sus propios aprendizajes, esto es, que aprendan a aprender.

the Webquest that allow the students to build their own learning by netsurfing.

de las Webquest para que los alumnos construyan su propio aprendizaje navegando por Internet.

the possibility to integrate them according to each student's own learning basis of each student's own learning

integrarlos en función del propio aprendizaje cada alumno y en el contexto del aula

they are given the opportunity to be active participants in their own learning.

se les dé la oportunidad de ser participantes activos de su propio aprendizaje.

students are also encouraged to actively participate in their own learning.

también se anima a los estudiantes a participar activamente en su propio aprendizaje.

while recognizing that every student drive their own learning with the appropriate support.

cada alumno maneja su propio aprendizaje con el apoyo adecuado.

they also play an active role in their own learning, which is far more flexible

asumen un papel activo en su propio aprendizaje, que, además, es mucho más flexible,

Guidelines for Information Literacy assessment The most important question to ask is“What am I trying to assess?” What students have learned, or how participants feel about their own learning?

Directrices para la evaluación de alfabetización informativa Cuando realice un proceso de evaluación, tenga en cuenta que la cuestión más importante a preguntar es¿Qué es lo que estoy tratando de evaluar?¿Qué han aprendido los estudiantes, o cómo se sienten los participantes acerca de su propio aprendizaje?

with activities that encourage the construction of their own learning, personal and social development,

con actividades que motiven la construccion de sus propios aprendizaje, su desarrollo personal

Luxembourg stresses the need for pupils to take responsibility for their own learning by being involved in assessing it

Luxemburgo subraya la necesidad de que los alumnos se hagan responsables de su propio aprendizaje al estar involucrados en su evaluación

to complete academic tasks and to deepen their own learning.

para resolver tareas académicas y profundizar en su propio aprendizaje.

That Assessment for Learning- a means by which pupils reflect on their own learning and are engaged in an interactive‘feedback loop' with their teachers in order to jointly plan next steps

La evaluación para el aprendizaje(el medio por el cual el alumnado reflexiona sobre su propio aprendizaje y mediante un feedback interactivo se compromete con su profesorado en planificar en común los nuevos pasos a seguir en su aprendizaje)

Our own learning about the"maker" domain, and dedicated knowledge facilitation afterwards,

Nuestro propio aprendizaje sobre el ámbito"maker", y esta facilitación de conocimiento dedicado después,

as a means by which pupils reflect on their own learning as they are engaged in an interactive‘feedback loop' with their teachers.

el modo por el cual el alumnado reflexiona sobre su propio aprendizaje y se compromete con su profesorado en un circuito interactivo de feedback2.

we must look beyond classroom education to life skills that help our students lead their own learning well after they leave Safe Passage.

de salón de clases, reforzando también las habilidades para la vida que ayudarán a nuestros estudiantes a llevar su propio aprendizaje aún después de salir de Camino Seguro.