PARTNER HERE IN SPANISH TRANSLATION

• compañero aquí
• socio aquí
• pareja aquí
• compañera aquí
• socia aquí

Examples of using Partner here in English and their translations into Spanish

I'm a little bit more, um, circumspect, uh, than my partner here.
Yo soy un poco más cauto que mi compañero de aquí.

I'm afraid there's no chance of you making partner here.
Me temo que no hay chances de que te conviertas en socia aquí.

Let me tell you something about your partner here.
Déjeme decirle algo sobre su compañero que esta aquí.

Sorry to bother you, sir, my partner here forgot about a form we need you to sign.
Lamentamos la molestia, señor, mi compañero aquí se olvidó de un formulario que necesitamos que firme.

You know, I have always dreamed of being a partner here obviously, but the timing is, um.
Ya sabes, siempre he soñado con ser un socio aquí obviamente, pero el momento es, um.

except things don't go quite according to plan when your partner here shoots somebody.
las cosas no van tal cuál habían planeado cuando tu compañero aquí le dispara a alguien.

I mean, it means I will likely never make partner here, but… I need to remove myself from the case.
O sea, eso significa que nunca seré socio aquí, pero… necesito dejar este caso.

You're being a foreigner in a strange land, me and my partner here, we look around,
Estás siendo un extranjero en un extraño la tierra, yo y mi pareja aquí, miramos a nuestro alrededor,

Well, we have got a sworn statement from your partner here… and it says different.
Bueno, tenemos una declaración jurada de su compañero aquí… y su versión es diferente.

And if that means you never make partner here, then you and I will leave.
Y si eso significa que nunca serás socio aquí, entonces tú y yo nos iremos.

Your partner here, she let me go,
Tu compañera aquí presente, dejó

I know you wanted me to fire her, but I'm a partner here, and I think that two weeks is a fair compromise.
Sé que querías que la despidiera, pero soy socia aquí, y creo que dos semanas es un compromiso justo.

That's very funny you say jake didn't do it, because your partner here says the opposite.
Es muy gracioso que digas que Jake no lo hizo… porque tu compañera aquí dice lo contrario.

You brought your partner here, so I'm not gonna curse you out in public, but that doesn't change anything.
Viniste con tu compañero, así que no te insultaré en público pero eso no modifica nada.

If anybody tries to ambush me, your partner here gets it between the eyes
Si alguien trata de emboscarme, tu socio ahí lo tendrá entre los ojos…

She was a partner here at Carver Communications,
Era una asociada aquí en Carver Communications,

I assure you do not know what will happen if you do not see my partner here out in 60 seconds.
Le aseguro qué sé lo que va a pasar si no veo a mi socio aquí afuera en 60 segundos.

Played it cool when SWAT stopped you, but when my partner here took a second look,
Todo iba bien cuando SWAT te detuvo y mi compañero aquí presente echó un segundo vistazo

My partner here has got some special skills
Mi pareja aquí tiene algunas habilidades especiales

who's a partner here, for calling in a client without an associate's permission,
quien es socia aquí, por llamar a un cliente sin permiso,