PAYEES IN SPANISH TRANSLATION

• beneficiarios
• beneficiario
• destinatarios

Examples of using Payees in English and their translations into Spanish

You may show the names of any other individual payees in the area below the first name line on the information return.
Puede anotar los nombres de cualquier otro beneficiario en el área que está debajo de la primera línea para el nombre en la declaración informativa.

Electronic Submission of Forms W-9 Requesters may establish a system for payees and payees' agents to submit Forms W-9 electronically, including by fax.
Los solicitantes pueden establecer un sistema para que los beneficiarios y sus agentes puedan presentar los Formularios W-9(SP) electrónicamente, incluyendo por fax.

PayPal and Payoneer only issue Form 1099-K to payees who received over $20,000 and more than 200
PayPal y Payoneer solo expiden el formulario 1099-K a los beneficiarios que recibieron más de 20 000 USD

transfer letters payable to actual payees and signed by the account signatories are used to effect cash payments.
se utilizan cartas de transferencia pagaderas a los acreedores reales y firmadas por los signatarios de la cuenta para realizar los pagos en efectivo.

Settlement of the obligation to retain funds when payees do not declare income tax.
Liquidación de la obligación de retener cuando los perceptores son no declarantes en el IRPF.

Foreign payees must complete the applicable forms
Estos pagadores extranjeros deberán completar las formas correspondientes

Maintenance payers must notify their payees of any change of address within 14 days of the change;
Las personas obligadas a pagar alimentos deben notificar a los beneficiarios de estos alimentos todo cambio de dirección en un plazo de 14 días a partir del momento de la mudanza;

I have payees that I don't use anymore,
Tengo los beneficiarios que ya no utilizas,

Vendors, contracts, payees and banks are examples of master data;
Los datos de los proveedores, los contratos, los que reciben pagos y los bancos son ejemplos de datos maestros;

If you do not collect backup withholding from affected payees as required, you may become liable for any uncollected amount.
Si no recauda la retención adicional de los beneficiarios afectados tal como se requiere, usted puede ser responsable de toda cantidad no recaudada.

Payees can help us make timely and accurate payments by participating in monthly wage reporting.
Los representantes de beneficiario, pueden ayudarnos a pagar a tiempo la cantidad correcta al participar en el informe mensual de salarios.

The Government will continue the efforts to address the difficulties that maintenance payees experience in the following areas.
El Gobierno continuará sus esfuerzos para dar solución a las dificultades que experimentan los beneficiarios de pensiones alimenticias en las esferas siguientes.

Pay someone- select your payee from a list of established payees or create your own.
Paga a alguien- selecciona a tu beneficiario del pago de una lista de beneficiarios del pago establecidos o crea tu propia lista.

This feature allows you to make overnight payments by check to all payees.
Esta función le permite hacer pagos de entrega al día siguiente mediante cheque a todos los beneficiarios del pago.

Pay someone- select your payee from a list of established payees or create your own.
Pagar a alguien- selecciona a tu receptor de una lista de receptores establecidos o crea tu propia lista.

The following types of payments are exempt from backup withholding as indicated for payees listed in 1 through 13, above.
Las siguientes clases de pagos están exentas de la retención adicional como se indica para los beneficiarios enumerados en las partidas 1 a 13, mencionados anteriormente.

disbursement of funds to payees within 3 working days of the receipt of completed documentation and/or receipting of goods/certification of services in Umoja.
desembolso de fondos a los beneficiarios en un plazo de 3 días hábiles a partir de la recepción de la documentación cumplimentada o la recepción de bienes y la certificación de servicios en Umoja.

Joint Foreign Payees If the first payee listed on an account gives you a Form W-8
Beneficiarios Conjuntos que son Extranjeros Si el primer beneficiario nombrado en la cuenta le entrega un Formulario W-8 u otra declaración similar

their delivery to respective payees and to ensure that valid receipts are secured and maintained.
su entrega a los respectivos destinatarios y para asegurar la obtención y conservación de recibos válidos.

professional bodies that cases of maintenance payers failing to notify the payees of changes of address can be reported to the police station nearest to the maintenance payer's last known address;
los casos en que los deudores de pensiones de alimentos no notifiquen a los beneficiarios del cambio de domicilio se pueden denunciar en la comisaría más cercana a la última dirección conocida del pagador de la pensión;