PERMANENT PREMISES IN SPANISH TRANSLATION

• locales permanentes
• instalaciones permanentes
• sede permanente
• edificio permanente
• local permanente

Examples of using Permanent premises in English and their translations into Spanish

the Government of Sierra Leone for the grant of land and the construction of permanent premises;
el Gobierno de Sierra Leona para la asignación de tierras y la construcción del local permanente;

The European Challenge" at the permanent premises.
el desafío europeo" en los locales permanentes.

working in temporary premises in Freetown, the permanent premises of the Court being under construction.
se terminara la construcción del local permanente del Tribunal.

The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court.
también ha emprendido estudios comparativos en relación con el establecimiento de los locales permanentes de la Corte.

Pending the construction of new permanent premises for the Arusha branch,
En espera de que se construyan nuevos locales permanentes para la subdivisión de Arusha,

the CEO/Secretary informed UNJSPB that a search for permanent premises for the Pension Fund
se había empezado a buscar locales permanentes para la Caja Común de Pensiones

the Registry will be functioning in their temporary premises in Freetown and the construction of the permanent premises will be substantially under way.
la Secretaría estarán funcionando en sus locales provisionales en Freetown y la construcción del local permanente se hallará ya bastante avanzada.

Comparative Public Law and International Law to hold an international symposium at the permanent premises of the Tribunal on the occasion of the move of the Tribunal into its new premises..
Derecho Internacional Comparados de celebrar un simposio internacional en los locales permanentes del Tribunal con ocasión del traslado del Tribunal a sus nuevos locales..

Law(United States of America) to hold its annual conference at the permanent premises from 16 to 19 March 2001.
se celebrara su conferencia anual en los locales permanentes del 16 al 19 de marzo de 2001.

the Tribunal agreed to a request by the Chairman of the Organizing Committee of the Charles Rousseau International Law Moot Court Competition for the year 2000 to host the final stages of the competition at the permanent premises.
del Comité encargado de organizar el concurso internacional de tribunales simulados Charles Rousseau para el año 2000 de que el Tribunal oficiase de anfitrión de las etapas finales del concurso en los locales permanentes.

This would precede the agreement on the occupancy and use of the permanent premises scheduled to be completed by 1999 SPLOS/27, paras. 70-72.
paso previo al acuerdo sobre ocupación y utilización de los locales permanentes cuya firma está prevista para 1999 SPLOS/27, párrs. 70 a 72.

the establishment of a temporarily expanded office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights operating out of permanent premises to be established in Kosovo.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, temporalmente ampliada, que dependería de los locales permanentes que se establecerán en Kosovo.

it was observed that this practice had been followed for the recruitment of the Project Director for the permanent premises, whose term was linked to the duration of the permanent premises project and that the Human Resources Section could look into the modalities of addressing the limitation of the contract.
esta era la práctica que se había seguido para la contratación del Director del Proyecto de locales permanentes, el término de cuyo contrato estaba vinculado a la duración del proyecto de los locales permanentes, y que la Sección de Recursos Humanos podría estudiar posibles modalidades de limitación del contrato.

If the offered permanent premises will not be available in time for the Agency to take up its functions at the new location on the date of the United Kingdom's withdrawal, the offer should
Si los locales permanentes ofrecidos no van a estar disponibles a tiempo para que la agencia asuma sus funciones en la nueva ubicación en la fecha de retirada del Reino Unido,

the Planning Mission requested the Government of Sierra Leone to make available the land adjacent to the New England Prison for the permanent premises of the Special Court.
la misión de planificación solicitó a el Gobierno de Sierra Leona que le facilitara el terreno adyacente a la Cárcel de Nueva Inglaterra para construir los locales permanentes de el Tribunal Especial

it would be necessary that the permanent premises of the Court provide for Secretariat offices that are adjacent to,
sería necesario que en los locales permanentes de la Corte se dispusiera de oficinas para la Secretaría de la Asamblea que fuesen adyacentes,

Permanent premises.
Locales permanentes.

Move to the permanent premises.
Traslado a los locales permanentes.

Requirements for the permanent premises.
Necesidades en relación con los locales permanentes.

Requirements for the permanent premises.
Necesidades relacionadas con los locales permanentes.