PHYSICAL ACCESSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• acceso físico
• accesibilidad física
• accesibilidad material

Examples of using Physical accessibility in English and their translations into Spanish

reviewing the physical accessibility, the network of departments,
revisando la accesibilidad física, la red de departamentos,

both the environmental responsibility and the social responsibility(physical accessibility to the premises) will remain amongst WIPO's core values to be mainstreamed, in particular in this Program.
la responsabilidad social(acceso físico a los locales) fueron planteadas en 2009 en el marco de un proyecto que después fue integrado al Programa de Alineación Estratégica.

Physical accessibility implies that educational establishments,
La accesibilidad material implica que los establecimientos,

It is not possible to develop a Tourism offer for all if the professionals working in the value chain do not have the necessary skills both to improve the physical accessibility and to attend properly to people with different functional diversities.
No es posible desarrollar una oferta turística inclusiva si los profesionales que trabajan en la cadena de valor no poseen las habilidades necesarias para mejorar la accesibilidad física y para ocuparse correctamente de aquellas personas con diversidades funcionales.

Physical accessibility also entails a school cycle which takes into account and is sensitive to the cultural practices that exist within certain groups,
La accesibilidad material también supone un ciclo escolar que tenga en cuenta las prácticas culturales que existen en ciertos grupos, en particular,

The physical accessibility of health facilities,
El acceso físico a establecimientos, bienes

government bodies as well as lack of physical accessibility.
entre los profesionales y los organismos gubernamentales, así como la falta de accesibilidad física.

These are major undertakings, the most significant of which are also expected to bring about a reduction of energy consumption while others will have the added benefit of improving the physical accessibility an element of social responsibility.
Se trata de obras de gran envergadura, de las cuales las más significativas aportarán también una disminución del consumo de energía, mientras que otras aportarán, como beneficio adicional, la mejora del acceso físico a los locales lo que constituye un elemento de responsabilidad social.

Libraries Serving Disadvantages Persons, dealing with accessibility problems both in regard to formats and physical accessibility of libraries.
que se ocupan del problema de accesibilidad tanto en lo referente a los formatos de esos materiales como al acceso físico a las bibliotecas.

carbon footprint of the premises while others will have the added benefit of improving the physical accessibility to the premises.
de la huella de carbono de los locales, mientras que otras aportarán, como beneficio adicional, la mejora del acceso físico a los locales.

Thus, this initiative may be an example of a right to health good practice that enhances the availability and physical accessibility of health facilities,
Por tanto, esta iniciativa podría ser un ejemplo de buena práctica relativa al derecho a la salud que aumenta la disponibilidad y el acceso físico a los establecimientos, bienes

They asked decision-makers to ensure that all schools have the necessary physical accessibility and adequate resources
Solicitaron de los responsables en la toma de decisiones que garantizaran que todos los centros educativos tendrían unos accesos físicos adecuados y apoyo

Physical accessibility and information are means of support in themselves, but most countries indicated
La accesibilidad física y la información eran medios de apoyo por sí mismos,

Physical accessibility precautions, such as installing devices in electrical panels with limited access only to authorized persons,
Las precauciones de accesibilidad física, tales como instalar los dispositivos en cuadros eléctricos con acceso limitado sólo a personas autorizadas, emplear fijaciones antirrobo

The alterations to improve physical accessibility were designed by professional design firms to include ways of making the galleries of the Chambers accessible,
Las modificaciones destinadas a mejorar la accesibilidad física fueron diseñadas por empresas de diseño profesionales para lograr que las galerías de los salones fueran accesibles,

The design of alterations to improve physical accessibility was implemented by the professional design firms,
Unas empresas de diseño especializadas realizaron reformas para mejorar la accesibilidad física de conformidad con los códigos

With regard to physical accessibility, some distinction needed to be drawn between accessibility at primary,
En lo que respecta a las posibilidades físicas de acceso, debe establecerse una distinción entre la accesibilidad a los niveles primario,

Physical accessibility implies that adequate food must be accessible to everyone,
La accesibilidad física implica que la alimentación adecuada debe ser accesible a todos,

based on their ability to reduce environmental impact and improve physical accessibility to persons with disabilities.
en la capacidad de las mismas para reducir la repercusión en el medio ambiente y mejorar la accesibilidad física de las personas con discapacidades.

which also addresses physical accessibility of the renovated facilities.
que también contiene disposiciones sobre la accesibilidad física a las instalaciones renovadas.