PHYSICAL COUNT IN SPANISH TRANSLATION

• recuento físico

Examples of using Physical count in English and their translations into Spanish

a number of the discrepancies identified by the Administration's own physical count procedures remained unresolved;(c)
b seguían sin resolver varias discrepancias detectadas por los procedimientos de recuento físico de la propia Administración;

the inventory report;( d) absence of physical count;( e) lack of property records;( f)
d no se había realizado un recuento físico; e se carecía de registros de bienes; f no se

Physical counts and inventory records.
Recuento físico e inventarios.

Doing physical counts are important to ensure your software is accurate.
Hacer un conteo físico es importante para asegurar que el software es preciso.

Expendable property-- physical counts and inventory records.
Bienes fungibles, recuento físico e inventarios.

For fast moving items, physical counting is performed twice a year.
Respecto de los artículos de rápida circulación, se realiza un recuento físico dos veces al año.

Suddenly every aspect of your physical counts twice as hard.
De repente, cada aspecto de tu físico cuenta el doble de duro.

As to the discrepancies in the physical counts previously reported,
En cuanto a las discrepancias en los recuentos físicos, la Junta observó

At MONUC and UNMIT, physical counts carried out in warehouses revealed discrepancies between quantities recorded in the database and the physical quantities.
En la MONUC y la UNMIT, los recuentos físicos llevados a cabo en los almacenes revelaron discrepancias entre las cantidades registradas en la base de datos y las cantidades reales.

Two complete physical counts of assets as at 31 December 2006
Durante el bienio se hicieron dos recuentos físicos completos de los bienes en la sede

In addition, some discrepancies were noted between the results of physical counts and database records at headquarters and some field offices.
Además, se observaron discrepancias entre los resultados de los recuentos físicos y los registros inscritos en las bases de datos de la sede y algunas oficinas exteriores.

discrepancies noted during the physical counts are investigated and resolved.
las discrepancias que se detectan durante los recuentos físicos se investigan y se resuelven.

as well as discrepancies in physical counts.
en los estados financieros, así como discrepancias en los recuentos físicos.

The Board pointed out the lack of property records, physical counts and reconciliation of beginning and ending balances for non-expendable property.
La Junta señaló que se carecía de registros de bienes y no se hacían conteos físicos ni conciliaciones de los saldos de apertura con los saldos de cierre correspondientes a los bienes no fungibles.

Based on physical counts carried out by the Administration,
Tomando como punto de partida los conteos físicos hechos por la Administración,

Significant discrepancies were noted when the results of physical counts carried out were compared with the balances shown in the asset records,
Se observaron considerables discrepancias cuando se compararon los resultados del recuento físico de las existencias con los saldos indicados en los asientos de bienes, lo que indica

At MONUC, year-end physical counts or reconciliations were not performed
En la MONUC no se realizaron recuentos físicos ni conciliaciones al cierre del ejercicio,

reconciliation of data in the field assets control system and results of physical counts(BONUCA, MINUGUA,
sistema de control de los bienes sobre el terreno y de los resultados del recuento físico(BONUCA, MINUGUA,

The first emphasis of matter relates to the significant discrepancies between the results of the physical counts of non-expendable property at the various missions
El primero se refería a las discrepancias considerables entre los resultados de los recuentos físicos de bienes no fungibles de las diversas misiones y los saldos indicados

the newly established Property Management Section was restructuring the spare parts operation at El Obeid to facilitate periodic physical counts and the updating of the Galileo database in a timely manner.
la recién establecida Sección de Administración de Bienes estaba reestructurando el trabajo relacionado con las piezas de repuesto en El Obeid a fin de facilitar el recuento físico periódico y la actualización oportuna de la base de datos de Galileo.