Examples of using Plain-clothes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 7.20 p.m. on 17 August 2005, six plain-clothes policemen arrested Mr. Anwar in his home, pursuant to the Emergency Decree,
A las 19.20 horas del 17 The practice of arrests carried out by plain-clothes police officers or mistreatment by masked people makes it
Prácticas como los arrestos efectuados por policías de paisano o los malos tratos a manos Plain-clothes officers of the Uzbek Committee for National Security are reported to have driven Mikhail Ardzinov to Tashkent
Agentes del Comité Since the end of March, Ms. Nasraoui has reportedly been constantly followed by plain-clothes security police on a motorbike
Desde fines de marzo la Sra. Nasraoui es seguida constantemente por policías de seguridad no uniformados en una motocicleta y dos coches,who was reportedly detained in La Paz by plain-clothes policemen.
quien había sido detenido en La Paz por policías vestidos de civil.As the procession neared the edge of the cemetery, at least 15 plain-clothes and uniformed West Mostar police officers were seen approaching the group,
Al acercarse la procesión al borde del cementerio, se vio por lo menos a 15 oficiales On 3 January 2010, plain-clothes Basijis reportedly attacked Ayatollah Saanei's office in the city of Gorgan after he delivered a speech that criticized the post-election developments in that city.
El 3 by a group of plain-clothes men, who allegedly tied them up
por un grupo Gancho Stefanov, a Rom, was allegedly hit on the head with a hard object by two plain-clothes police officers at his home in Elenino,
El 20 de octubre de 1995 Gancho Stefanov, de origen romaní, habría sido golpeado en la cabeza con un objeto contundente por dos policías no uniformados en su casa de Elenino, región de Stara Zagora,the Basij militia and plain-clothes officers of the intelligence services during demonstrations
la milicia basij y agentes de paisano Hearings are attended by large numbers of plain-clothes police and security officers who pack the courtroom to intimidate
Asisten a las vistas gran número Farhan Effendi, a journalist, was reportedly abducted by plain-clothes members of the Rangers in Hyderabad on 14 September 1995 and handed over to the Cantonment police station the next day.
Farhan Effendi, periodista, presuntamente fue secuestrado el 14 in the El Harrach district, by 10 plain-clothes DRS officers, accompanied by uniformed policemen.
por diez agentes paramilitary police, plain-clothes police, special forces units
policía vestidos de civil, unidades Mohammad Farooq, a member of the Mohajir Quami Movement(MQM), was allegedly arrested by plain-clothes personnel of the Crime Investigation Agency on 4 September 1996 in Karachi and taken to an unknown location.
Según la información recibida Mohammad Farooq, miembro del Movimiento Mohajir Quami, fue detenido en Karachi el 4 at about 8.30 p.m., three plain-clothes policemen, at least one of whom was armed,
tres policías sin uniforme, de los cuales por lo menos uno iba armado,the West Mostar plain-clothes officers identified from photographs as being at the scene and having weapons,
The arrest was carried out by plain-clothes security agents of the Ministry of Intelligence, who presented an arrest warrant. The arrest warrant was issued by the prosecutor's office, Shahid Moghaddas Justice Department,
La detención la realizaron agentes de seguridad del Ministerio de Inteligencia vestidos de civil, que presentaron una orden de detención emitida por la fiscalía del Departamento de Justicia de Shahid Moghaddas, en Teherán,Special plain-clothes police units of the Ministry of Interior were blamed for beatings of scores of demonstrators,
Las unidades especiales Inspired by Portland's spectorate culture, this plain-clothes look says,"Hey, we can hang
Inspirado en la cultura 
