POST-DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• posteriores al despliegue
• posterior a la implementación
• posterior al despliegue

Examples of using Post-deployment in English and their translations into Spanish

in-depth reform of the existing structure of the police force, post-deployment monitoring and assistance and an expansion of the force to 62,000.
estructura actual de la fuerza policial, supervisión y asistencia posterior al despliegue, y una ampliación de los efectivos a 62.000.

the Secretary-General had proposed the inclusion of peacekeeping-related training costs and post-deployment medical costs in the troop reimbursement methodology;
operaciones de mantenimiento de la paz y los gastos de apoyo médico posteriores al despliegue en la metodología de reembolso a los países que aportan contingentes;

additional pre- and post-deployment training for MINUSMA staff and contingents.
capacitación adicional previa y posterior al despliegue del personal de la MINUSMA y los contingentes.

peacekeeping-related training costs and post-deployment medical costs.
el mantenimiento de la paz y los gastos médicos posteriores al despliegue.

efficient verification mechanism, post-deployment medical costs should not be built into the troop-cost reimbursement methodology.
de verificación eficaz y eficiente, los gastos médicos posteriores al despliegue no se debían incorporar en la metodología de reembolso de los costos de los contingentes.

Secondly, post-deployment medical examinations are not a standard practice for many troop-contributing countries;
En segundo lugar, los exámenes médicos posteriores al despliegue no constituyen una práctica estándar en muchos países que aportan contingentes;

$5, and examination(pre- and post-deployment), laboratory tests
5 dólares y exámenes(anteriores y posteriores a los despliegues), análisis de laboratorio

you walk through the various post-deployment tasks necessary for client computers to connect to your domain using the Windows Server on your new EC2 instance.
veremos las distintas tareas posteriores a la implementación necesarias para que los equipos clientes se conecten a su dominio con el servidor Windows Server de su nueva instancia EC2.

career development and post-deployment components) in 5 field missions.
llegada al destino, promoción de las perspectivas de carrera y después del despliegue.

career development and post-deployment components) in 5 field missions.
desarrollo de la carrera profesional y después del despliegue) en cinco misiones sobre el terreno.

which typically entail several weeks of staff work by Standing Police Capacity personnel immediately pre- and post-deployment.
que suelen suponer varias semanas de trabajo del personal de la Capacidad Permanente de Policía inmediatamente antes y después del despliegue.

Those delegations felt that the United Nations should bear the post-deployment medical costs to ensure that troops were returned to their countries in good health
Esas delegaciones opinaron que las Naciones Unidas debían hacerse cargo de los gastos médicos posteriores al despliegue para asegurar que los efectivos regresen a sus países en buen estado de salud y que esos gastos se

The Chairperson submitted a proposal to include post-deployment medical costs in the troop-cost methodology,
El Presidente presentó una propuesta de acuerdo con la cual los gastos médicos posteriores al despliegue se incluirían en la metodología de cálculo de los costos de los contingentes;

the Umoja team and process owners were required to continue to support post-deployment stabilization in peacekeeping operations
los responsables de los procesos se veían obligados a seguir prestando apoyo a la estabilización posterior al despliegue en operaciones de mantenimiento de la paz

such as the review of the policy on vaccination costs and pre- and post-deployment examinations, the Secretary-General welcomes the achievements of the Working Group.
costos de vacunación y los exámenes previos y posteriores al despliegue, acoge con satisfacción los logros del Grupo de Trabajo.

such as the review of the policy on vaccination costs and pre- and post-deployment examination.
gastos de vacunación y de exámenes anteriores y posteriores al despliegue.

include pre- and post-deployment medical and dental radiology examinations
análisis de sangre antes y después del despliegue, así como la vacunación, antes del despliegue,

hardware and post-deployment support costs.
el coste de asistencia después de la implementación.

the conduct of pre- or post-deployment training and mandatory stress management training for all personnel in the Mission,
la organización de formación previa o posterior a el despliegue y formación obligatoria sobre gestión de el estrés para todo el personal de la Misión,

On the question of the inclusion of isolated new variables in the methodology, post-deployment medical costs had been added to the methodology in accordance with proposal 2 of the post-Phase V Working Group. It was proposed to include those costs in the standard rates of reimbursement without further need for verification that post-deployment examinations had been undertaken, since it was assumed that Member States, in the interest of the welfare of their troops, would conduct post-deployment medical examinations.
En cuanto a la inclusión de nuevas variables en la metodología, los gastos médicos posteriores a el despliegue se han agregado a la metodología con arreglo a la propuesta 2 de el Grupo de Trabajo posterior a la fase V. Se propone incluir esos gastos en las tasas estándar de reembolso sin necesidad de verificar que se hayan llevado a cabo exámenes posteriores a el despliegue, ya que se da por sentado que los Estados Miembros, por el bienestar de sus contingentes, efectuarán exámenes médicos posteriores a el despliegue.